Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tweedens: Maak seker dat jy al die nodige dokumente het.
Arabic[ar]
ثم: تأكدوا انكم تملكون كل الوثائق التي تحتاجون اليها.
Central Bikol[bcl]
Masunod: Siertohon na igwa kamo kan mga dokumentong kaipuhan nindo.
Bemba[bem]
Mu kukonkapo: Moneni ukuti namukwata amapepala yalembwa yonse yantu mulekabila.
Bulgarian[bg]
След това: Провери дали имаш всички необходими документи.
Bislama[bi]
Nekiswan samting: Meksua se yufala i gat olgeta pepa we yufala i mas holem.
Cebuano[ceb]
Sunod: Tinoa nga nabatonan mo ang tanang dokumento ang imong gikinahanglan.
Czech[cs]
Dále: Ujistěte se, že máte všechny dokumenty, které potřebujete.
Danish[da]
Dernæst: Sørg for at I har de lægelige dokumenter (blodkort) I behøver.
German[de]
Zweitens: Sorgt dafür, daß ihr alle notwendigen Dokumente habt.
Greek[el]
Έπειτα: Φροντίστε να έχετε όλα τα έγγραφα που χρειάζεστε.
English[en]
Next: See that you have all the documents you need.
Spanish[es]
Luego: Asegúrese de que todo miembro de su familia tenga los documentos necesarios.
Estonian[et]
Teiseks: Kanna hoolt, et sul on olemas kõik vajalikud dokumendid.
Finnish[fi]
Seuraavaksi: Varmistautukaa siitä, että teillä on kaikki tarvittavat asiakirjat.
French[fr]
Ensuite: Assurez- vous de posséder tous les documents dont vous avez besoin.
Hindi[hi]
बाद में: ध्यान दें कि आपके पास सभी ज़रूरी प्रमाण-पत्र हैं।
Croatian[hr]
Nadalje: Provjeri da li imaš sve potrebne iskaznice.
Indonesian[id]
Selanjutnya: Periksa apakah sdr mempunyai semua dokumen yg sdr perlukan.
Italian[it]
Secondo: Accertatevi che tutti abbiano i documenti necessari.
Japanese[ja]
次に,必要なカード類を持っていることを確かめてください。
Korean[ko]
둘째: 의료 각서 등 필요한 서류를 모두 가지고 있는지를 살핀다.
Lozi[loz]
Se si tatama: Mu bone teñi kuli mu na ni litaba kamukana ze ñozwi ze mu tokwa.
Lithuanian[lt]
Toliau: įsitikink, kad turi visus dokumentus, kurie tau gali būti reikalingi.
Latvian[lv]
Pēc tam parūpējies, lai tev būtu visi nepieciešamie dokumenti.
Malagasy[mg]
Manaraka: Ataovy azo antoka fa manana ireo tahirin-kevitra rehetra ilainao ianao.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി: നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായ എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
नंतर: आपणापाशी आवश्यक असणारे सर्व दस्तऐवज आहेत याची खात्री करून घ्या.
Norwegian[nb]
Sjekk deretter om du har de nødvendige dokumenter.
Dutch[nl]
Vervolgens: Zie erop toe al de noodzakelijke documenten bij jullie te hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka morago: Kgonthišegang gore le na le dikarata ka moka tšeo le swanetšego go ba le tšona.
Nyanja[ny]
Chotsatira: Tsimikizirani kuti muli ndi mapepala onse ofunikira.
Polish[pl]
Potem: Sprawdźcie, czy wszyscy macie niezbędne dokumenty.
Portuguese[pt]
Depois: Certifique-se de possuir todos os documentos de que precisa.
Rundi[rn]
Ubwa kabiri: Raba ko mufise impapuro zose zikenewe.
Russian[ru]
Во-вторых: позаботьтесь о том, чтобы у вас были все необходимые документы.
Kinyarwanda[rw]
Nanone: Reba ko mufite impapuro za ngombwa zose mukeneye.
Slovak[sk]
Potom: Dbajte na to, aby ste mali všetky potrebné dokumenty.
Slovenian[sl]
Nato: Poskrbi, da boš vedno imel s seboj vse potrebne dokumente.
Samoan[sm]
Sosoo ai: Tagaʻi pe ua iai uma pepa faamaumau e te manaomia.
Shona[sn]
Tevere: Ona kuti mune magwaro ose amunoda.
Serbian[sr]
• Nadalje: Proveri da li imaš sve potrebne iskaznice.
Sranan Tongo[srn]
Dan: Luku taki yu abi ala fanowdu papira na yu.
Southern Sotho[st]
Joale: Kholiseha hore le na le litokomane tsohle tseo le li hlokang.
Swedish[sv]
För det andra: Se till att ni har alla dokument i ordning.
Swahili[sw]
Kisha: Hakikisheni kwamba mna hati zote mnazohitaji.
Tamil[ta]
அடுத்து: உங்களுக்குத் தேவையான எல்லாப் பத்திரங்களும் உங்களிடம் இருக்கிறதா என்று பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
తరువాత: మీకందరికి కావలసిన పత్రములు ఉండులాగున చూచుకొనుము.
Thai[th]
ประการ ต่อ มา: ตรวจ ดู ว่า คุณ มี เอกสาร ที่ จําเป็น ต้อง ใช้ ครบ หรือ ยัง.
Tagalog[tl]
Ikalawa: Tiyaking taglay ng lahat ang mga dokumentong kailangan ninyo.
Tswana[tn]
Go tsweng foo: Tlhomamisa gore o na le dikarata tsotlhe tseo o tlhokang go nna le tsone.
Tsonga[ts]
• Lexi landzelaka: Tiyisekani leswaku mi ni matsalwa hinkwawo lawa mi ma lavaka.
Ukrainian[uk]
По-друге: переконайтеся, чи у вас є всі необхідні документи.
Vietnamese[vi]
Kế đến: Kiểm soát xem bạn có tất cả các giấy tờ cần thiết chưa.
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia: Kotou vakaʼi fakalelei ke kotou maʼu ia te ʼu pepa fuli ʼaē ʼe ʼaoga kiā koutou.
Chinese[zh]
其次:检查一下手头上是否已有你所需的一切文件。
Zulu[zu]
Okulandelayo: Qinisekani ukuthi nonke ninawo amakhadi eniwadingayo.