Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
синдикалните отношения, включително зачитане на синдикалните права,
Czech[cs]
vztahy v odborech včetně dodržování odborových práv,
Danish[da]
forbindelser med fagforeninger, herunder respekt for fagforeningsrettigheder
German[de]
Gewerkschaftsbeziehungen, einschließlich der Achtung von Gewerkschaftsrechten;
Greek[el]
σχέσεις με συνδικαλιστικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού των συνδικαλιστικών δικαιωμάτων,
English[en]
trade union relationships, including respect of trade union rights;
Spanish[es]
relaciones sindicales, y en concreto el respeto de los derechos sindicales,
Estonian[et]
ametiühingute suhted, kaasa arvatud ametiühingute õiguste austamine;
Finnish[fi]
suhteet ammattijärjestöihin, mukaan lukien ammattiyhdistysoikeudet
French[fr]
les relations syndicales, notamment le respect des droits syndicaux,
Croatian[hr]
odnose sa sindikatima, među ostalim poštovanje sindikalnih prava,
Hungarian[hu]
szakszervezeti kapcsolatok, ideértve a szakszervezeti jogok tiszteletben tartását;
Italian[it]
le relazioni sindacali, ivi incluso il rispetto dei diritti sindacali,
Lithuanian[lt]
ryšius su profesinėmis sąjungomis, be kita ko, profesinių sąjungų teisių užtikrinimo,
Latvian[lv]
attiecības ar arodbiedrībām, tostarp arodbiedrību tiesību ievērošana,
Maltese[mt]
ir-relazzjonijiet mat-trade unions, inkluż ir-rispett tad-drittijiet tat-trade unions;
Dutch[nl]
verhouding met de vakbond, inclusief eerbiediging van de vakbondsrechten;
Polish[pl]
stosunki ze związkami zawodowymi, w tym poszanowanie praw związkowych,
Portuguese[pt]
as relações com os sindicatos, incluindo o respeito dos direitos sindicais;
Romanian[ro]
relația cu sindicatele, inclusiv în ceea ce privește respectarea drepturilor sindicale;
Slovak[sk]
vzťahy s odborovými zväzmi vrátane rešpektovania odborových práv,
Slovenian[sl]
odnose s sindikati, vključno s spoštovanjem sindikalnih pravic,
Swedish[sv]
Kontakter med fackföreningar, inbegripet respekt för fackföreningars rättigheter.