Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na druhé straně je zde otázka energie - byly zmíněny plynovod Nabucco a plynovod Oděsa-Brody-Gdaňsk - a obecně energetická bezpečnost.
Danish[da]
På den anden side er der spørgsmålet om energi - både Nabuccorørledningen og rørledningen Odessa-Brody-Gdańsk er nævnt - og energisikkerhed generelt.
German[de]
Andererseits stellen sich die Energiefrage - es sind sowohl die Nabucco-Pipeline als auch die Odessa-Brody-Danzig-Pipeline erwähnt worden - und die Frage der Energiesicherheit im Allgemeinen.
Greek[el]
Αφετέρου, υπάρχει το θέμα της ενέργειας -αναφέρθηκαν τόσο ο αγωγός Nabucco όσο και ο αγωγός Οδησσός-Μπρόντι-Γκντανσκ- και γενικά, της ενεργειακής ασφάλειας.
English[en]
On the other hand, there is the question of energy - both the Nabucco pipeline and the Odessa-Brody-Gdańsk pipeline have been mentioned - and, in general, energy security.
Spanish[es]
Por otra parte, figura la cuestión de la energía y la seguridad energética en general -se han mencionado tanto el gasoducto Nabucco como el gasoducto Odessa-Brody-Gdańsk-.
Estonian[et]
Teisest küljest energiaküsimus - mainitud on nii Nabucco gaasijuhet kui Odessa-Brody-Gdański juhet- ja üldiselt energiaga varustamise tagamine.
Finnish[fi]
Toisaalta on olemassa myös energiakysymys - täällä on mainittu sekä Nabuccon putki että Odessan-Brodyn-Gdanskin putki - ja yleisesti energiavarmuus.
French[fr]
D'un autre côté, il y a la question de l'énergie - le gazoduc Nabucco et l'oléoduc Odessa-Brody-Gdańsk ont tous deux été évoqués - et, d'une manière générale, la sécurité énergétique.
Hungarian[hu]
A másik oldalon ott van az energia kérdése. Mind a Nabucco-vezeték, mind az Ogyessza-Brody-Gdańsk távvezeték említést nyert, amint, általánosságban, az energiabiztonság is.
Italian[it]
Dall'altro, esiste la questione dell'energia - sono stati menzionati i gasdotti Nabucco e Odessa-Brody-Danzica - e, in generale, della sicurezza energetica.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, yra energijos klausimas - minėti ir Nabucco dujotiekis, ir Odesos-Brody-Gdansko dujotiekis, ir apskritai energijos saugumo klausimas.
Latvian[lv]
No otras puses, pastāv jautājums par enerģētiku - tika minēts gan Nabucco cauruļvads, gan Odesas-Brodi-Gdaņskas cauruļvads, gan arī energodrošība kopumā.
Dutch[nl]
Anderzijds is er het energievraagstuk - zowel de Nabucco-pijplijn als de Odessa-Brody-Gdańsk-pijplijn werden vermeld - en, in het algemeen, energievoorziening.
Polish[pl]
Z drugiej strony istnieje zagadnienie energetyczne - wspomniano zarówno o rurociągu Nabucco, jak i o rurociągu Odessa-Brody-Gdańsk - jak i ogólne bezpieczeństwo energetyczne.
Portuguese[pt]
Por outro lado, temos a questão da energia - o gasoduto de Nabucco e o oleoduto de Odessa-Brody-Gdańsk foram ambos referidos - e, de um modo geral, da segurança energética.
Slovak[sk]
Na druhej strane, máme pred sebou otázku energie, bol tu spomínaný plynovod Nabucco i plynovod Odessa-Brody-Gdaňsk, musíme sa zaoberať aj otázkou všeobecnej energetickej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Obstaja pa tudi vprašanje energije - omenjena sta bila plinovod Nabucco in naftovod Odessa-Brody-Gdańsk - ter energetska varnost na splošno.
Swedish[sv]
Å andra sidan har vi frågan om energi - både Nabuccopipelinen och pipelinen på sträckan Odessa-Brody-Gdańsk har nämnts liksom energisäkerhet i allmänhet.