Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„От съображения за сигурност бордовото устройство изисква система за разрешаване на достъпа чрез PIN код, която е отделена от сдвояването по Bluetooth.
Czech[cs]
„Z bezpečnostních důvodů VU vyžaduje systém ověření pomocí kódu PIN odděleně od párování Bluetooth.
Danish[da]
»Af sikkerhedshensyn vil køretøjsenheden kræve et godkendelsessystem med PIN-kode, som er separat fra Bluetooth-parringen.
German[de]
„Aus Sicherheitsgründen verlangt die VU ein Autorisierungssystem mittels PIN-Code, das von der Bluetooth-Koppelung getrennt ist.
Greek[el]
«Για λόγους ασφάλειας, η εποχούμενη μονάδα απαιτεί ένα σύστημα έγκρισης κωδικού PIN εκτός της ζεύξης της συσκευής Bluetooth.
English[en]
‘For security reasons, the VU will require a PIN code authorization system separated from the Bluetooth pairing.
Spanish[es]
«Por razones de seguridad, la VU requerirá un sistema de autorización mediante código PIN separado del emparejamiento Bluetooth.
Estonian[et]
„Turvakaalutlustel peab sõidukiseadmel olema PIN-koodiga volitamise süsteem, mis toimib Bluetoothi seadmete ühendamise protsessist eraldi.
Finnish[fi]
”Turvallisuussyistä ajoneuvoyksikkö vaatii PIN-koodin varmennusjärjestelmää erillään Bluetooth-yhdistämisestä.
French[fr]
«Pour des raisons de sécurité, la VU nécessite un système d’autorisation de code PIN distinct du couplage Bluetooth®.
Croatian[hr]
„Iz sigurnosnih razloga jedinica u vozilu zahtijevat će sustav za autorizaciju PIN lozinkom odvojen od uparivanja Bluetoothom.
Hungarian[hu]
„Biztonsági okokból a járműegységhez a Bluetooth® alapú párosítástól független PIN-kód-hitelesítési rendszerre van szükség.
Italian[it]
«Per motivi di sicurezza la VU disporrà un sistema di autorizzazione con codice PIN separato rispetto all’abbinamento Bluetooth.
Lithuanian[lt]
„Siekiant užtikrinti saugumą, transporto priemonės blokui reikia PIN kodo patvirtinimo sistemos, kuri turi būti atskirta nuo „Bluetooth“ susiejimo.
Latvian[lv]
“Drošības apsvērumu dēļ TB būs vajadzīga no Bluetooth® sapārošanas nošķirta PIN koda autorizācijas sistēma.
Maltese[mt]
“Għal raġunijiet ta’ sigurtà, il-VU se jkollha bżonn sistema ta' awtorizzazzjoni permezz ta' kodiċi PIN separata mill-akkoppjament tal-Bluetooth.
Dutch[nl]
„Om veiligheidsredenen vereist de VU een systeem voor pincodeverificatie dat losstaat van de Bluetooth-koppelingsprocedure.
Polish[pl]
„Ze względów bezpieczeństwa VU będzie wymagał systemu autoryzacji za pomocą kodu PIN działającego oddzielnie od systemu parowania Bluetooth.
Portuguese[pt]
«Por motivos de segurança, a VU requer um sistema de autorização de código PIN separado do emparelhamento por Bluetooth.
Romanian[ro]
„Din motive de securitate, VU va avea nevoie de un sistem de autorizare bazat pe un cod PIN, separat de sistemul de asociere Bluetooth.
Slovak[sk]
„Z bezpečnostných dôvodov si bude VU vyžadovať systém autorizácie PIN kódom, oddelený od párovania systému Bluetooth.
Slovenian[sl]
„Iz varnostnih razlogov bo za VU potreben avtorizacijski sistem s kodo PIN, ločen od povezave Bluetooth.
Swedish[sv]
”Fordonsenheten ska av säkerhetsskäl kräva ett system för PIN-kodsauktorisering som är separerat från Bluetooth-parningen.