Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
That means: the Gospel is not merely a communication of things that can be known—it is one that makes things happen and is life-changing.
Spanish[es]
Eso significa que el Evangelio no es solamente una comunicación de cosas que se pueden saber, sino una comunicación que comporta hechos y cambia la vida.
French[fr]
Cela signifie que l'Évangile n'est pas uniquement une communication d'éléments que l'on peut connaître, mais une communication qui produit des faits et qui change la vie.
Italian[it]
Ciò significa: il Vangelo non è soltanto una comunicazione di cose che si possono sapere, ma è una comunicazione che produce fatti e cambia la vita.
Latin[la]
Quod sibi vult: Evangelium non est tantum communicatio rerum quae sciri valent, sed communicatio quae actus edit vitamque transformat.
Polish[pl]
Oznacza to: Ewangelia nie jest jedynie przekazem treści, które mogą być poznane, ale jest przesłaniem, które tworzy fakty i zmienia życie.
Portuguese[pt]
Significa isto que o Evangelho não é apenas uma comunicação de realidades que se podem saber, mas uma comunicação que gera factos e muda a vida.
Russian[ru]
То есть Евангелие – не только сообщение того, что следует знать, но весть, порождающая события и меняющая жизнь.
Chinese[zh]
這是說:福音不純粹是傳授可以知的事物,而是使事物可以發生,而且是改變生命的。