Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
[lagmit, May Katakos sa Pag-ila; Pagsabot; o, Usa nga Nagtukod].
Czech[cs]
[možná „rozlišující; chápající“; nebo „ten, kdo staví“].
Danish[da]
(Jaʹbin) [muligvis: en som er forstandig, kan skelne; el.: en som bygger].
German[de]
(Jạbin) [vielleicht: Verstehen, (Be)merken, Unterscheiden; oder: Einer, der baut].
Greek[el]
(Ιαβίν) [πιθανώς, Αυτός που Έχει Διάκριση· Αυτός που Έχει Κατανόηση· ή, Αυτός που Οικοδομεί].
English[en]
(Jaʹbin) [possibly, Discerning; Understanding; or, One Who Builds].
Spanish[es]
(posiblemente: Discernidor; Comprensivo; o, Edificador).
Finnish[fi]
(mahd. ’ymmärtäväinen’ tai ’rakentaja’).
French[fr]
(peut-être : Qui discerne, Qui comprend, ou : Celui qui bâtit).
Hungarian[hu]
(feltehetően: ’tisztán látó; értelmes, megértő’; v.: ’aki épít’):
Indonesian[id]
[mungkin, Berpemahaman; Berpengertian; atau, Orang yang Membangun].
Iloko[ilo]
[mabalin a, Makailasin; Makaawat; wenno, Daydiay Agibangon].
Italian[it]
(Iàbin) [forse, che discerne; che ha intendimento; o, uno che edifica].
Japanese[ja]
(Jabin)[恐らく,「識別力; 理解力」。 あるいは,「建てる者」]
Korean[ko]
(Jabin) [‘분별, 이해’ 혹은 ‘세우는 자’라는 의미인 듯함]
Malagasy[mg]
(Jabìna) [mety hidika hoe Mahay Manavaka; Mahira-tsaina; na Ilay Nanorina].
Norwegian[nb]
(Jạbin) [muligens: som har skjelneevne; forstandig; el.: en som bygger].
Dutch[nl]
(Ja̱bin) [misschien: Onderscheidend; Verstandig; of: Iemand die bouwt].
Polish[pl]
(prawdopodobnie: „rozumny; wnikliwy” lub „ten, który buduje”).
Portuguese[pt]
[possivelmente: Discernidor; Entendedor; ou: Edificador].
Russian[ru]
(возм., «тот, кто распознает; тот, кто понимает» или «тот, кто строит»).
Albanian[sq]
[ndoshta: që dallon; që kupton; ose një që ndërton].
Swedish[sv]
[Jạbin] Betyder möjligen ”en som urskiljer (förstår)” eller ”en som bygger”.
Tagalog[tl]
[posible, May Pang-unawa; Nakauunawa; o, Isa na Nagtatayo].
Chinese[zh]
(Jabin)〔意思可能是:辨明;明白;或作:建造者〕