Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кренящият момент, дължащ се на налягането на вятъра (MW), се пресмята, както следва:
Czech[cs]
Klopný moment způsobený tlakem větru (MW) se vypočte takto:
Danish[da]
Krængningsmomentet på grund af vindtryk (MW) skal beregnes som følger:
German[de]
Das Moment aus Wind (MW) ist wie folgt zu berechnen:
Greek[el]
Η ροπή κλίσης που οφείλεται στην πίεση του ανέμου (MW) υπολογίζεται με τον τύπο:
English[en]
The heeling moment due to wind pressure (MW) shall be calculated as follows:
Spanish[es]
El momento de escora resultante de la presión del viento (MW) se calculará mediante la fórmula siguiente:
Estonian[et]
Tuule survest tulenev kreenimoment (Mw) arvutatakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Tuulen paineen aiheuttama kallistusmomentti (MW) lasketaan seuraavan kaavan avulla:
French[fr]
Le moment inclinant résultant de la pression du vent (Mv) est calculé comme suit:
Hungarian[hu]
A szélnyomás okozta billenőnyomatékot (MW) az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Italian[it]
Il momento di sbandamento dovuto alla pressione del vento (Mw) è calcolato come segue:
Lithuanian[lt]
Vėjo slėgio sukeltas svirimo momentas (MW) apskaičiuojamas taip:
Latvian[lv]
Sasvēršanās momentu vēja spiediena dēļ (MW) aprēķina šādi:
Maltese[mt]
Il-mument tat-tmejjil ikkawżat mill-pressjoni tar-riħ (MW) għandu jiġi kkalkolat kif ġej:
Dutch[nl]
Het moment ten gevolge van wind (MW) moet als volgt worden berekend:
Polish[pl]
Moment przechylający wywołany obciążeniem wiatrem (MW) oblicza się następująco:
Portuguese[pt]
O momento resultante da pressão do vento (MW) deve ser calculado do seguinte modo:
Romanian[ro]
Momentul de bandare datorat presiunii vântului (MW) trebuie să fie calculat după cum urmează:
Slovak[sk]
Klopný moment vyvolaný tlakom vetra (MW) sa vypočíta takto:
Slovenian[sl]
Nagibni moment zaradi tlaka vetra (MW) se izračuna na naslednji način:
Swedish[sv]
Momentet från vindtrycket (MW) ska beräknas med hjälp av följande formel: