Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gledaj, pokusavamo biti vise sedljiviji sa Kalindinim satima, i ne mogu dozvoliti da ona trazi fantome.
English[en]
Look, we're trying to be more thrifty with Kalinda's hours, I can't have her chasing phantoms.
Spanish[es]
Mira, estamos tratando de ser más ahorrativos con las horas de Kalinda, así que no la puedo poner a perseguir fantasmas.
Hebrew[he]
אני מנסה למתן את השעות של קלינדה אני לא יכולה שתרדוף אחרי רוח רפאים.
Italian[it]
Senti, stiamo cercando di essere piu'parsimoniosi con le ore di Kalinda, quindi non posso mandarla alla ricerca di fantasmi.
Dutch[nl]
Kijk, we proberen om meer spaarzaam met Kalinda arbeidsduur om te gaan... dus ik kan haar niet laten jagen op fantomen.
Portuguese[pt]
Estamos sendo cuidadosos com as horas da Kalinda, então ela não pode caçar fantasmas.
Romanian[ro]
Încercăm să fim mai economi cu orele Kalindei, aşa că nu o pot pune să alerge după fantome.
Russian[ru]
Послушай, мы и так стараемся более оптимально использовать рабочее время Калинды, так что я не могу послать ее искать призраков.
Slovak[sk]
Pozri, snažíme sa zbytočne nezaťažovať Kalindu, takže ju nemôžem poslať naháňať fantómov.
Turkish[tr]
Bak, Kalinda'nın mesaisinde daha idareli olmaya çalışıyoruz o yüzden hayaletlerin peşinde koşturamayız.