Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой признаци на нечовечност са вградени в тази вълна на жестокост и безразличие
Czech[cs]
Jako by do vlny krutosti a lhostejnosti začala vtékat ještě nelidskost.
Greek[el]
Ένας κυματισμός απανθρωπιάς εισχωρεί σε αυτό το κύμα σκληρότητας κι αδιαφορίας.
English[en]
Some ripple of inhumanity has built into this wave of cruelty and indifference.
Spanish[es]
Una ola de inhumanidad se ha incrustado en esta ola de crueldad e indiferencia.
Hungarian[hu]
Embertelenség gyűrűzött a kegyetlenség és a közömbösség hullámába.
Italian[it]
A come un piccolo gesto inumano sia cresciuto fino a sfociare in un mare di crudelta'e indifferenza.
Dutch[nl]
Of er iets onmenselijks is ingebouwd in deze golf van wreedheid en onverschilligheid.
Portuguese[pt]
A humanidade está cheia de crueldade e indiferença.
Romanian[ro]
Unele val de lipsa de omenie a construit în această val de cruzime și indiferență.
Russian[ru]
Какая-то рябь бесчеловечности выросла на этой волне жестокости и безразличия.
Serbian[sr]
Neki valovitost od nehumanosti ima ugrađene u ovaj val okrutnosti i ravnodušnosti.
Turkish[tr]
Tüm bu zulüm ve kayıtsızlık dalgası insanlıkdışı dalgalanmayı nasıl inşa ediyor?