Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(Забележка: възможни са неверни положителни резултати по отношение на наличието на 4-аминоазобензен, по тази причина се препоръчва провеждането на потвърждаващ опит).
Czech[cs]
(Poznámka: u 4-aminoazobenzenu může dojít k nepravým pozitivním reakcím, proto se doporučuje provést potvrzující zkoušku.)
Danish[da]
(Bemærk: Der er risiko for falske positive resultater for 4-aminoazobenzen, og derfor anbefales bekræftelse.)
German[de]
(Hinweis: Beim Nachweis von 4-Aminoazobenzol können sich falsch positive Werte ergeben; daher wird eine Bestätigung empfohlen.)
Greek[el]
(Σημείωση: δεδομένου ότι είναι πιθανόν να ληφθούν ψευδοθετικά αποτελέσματα σχετικά με την παρουσία 4-αμινοαζωβενζολίου, συνιστάται επιβεβαιωτική δοκιμή).
English[en]
(Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and confirmation is therefore recommended).
Spanish[es]
(Nota: Debe tenerse en cuenta que es posible encontrar falsos positivos en lo que atañe a la presencia de 4-aminoazobenceno, por lo que se recomienda confirmación).
Estonian[et]
(Märkus: 4-aminoasobenseeni esinemise kohta võib saada valepositiivseid tulemusi, seepärast on soovitatav tulemusi kontrollida.)
Finnish[fi]
(Huomautus: 4-aminoatsobentseenin osalta voidaan saada vääriä positiivisia tuloksia, mistä syystä suositellaan tulosten varmistamista.)
French[fr]
(Remarque: En ce qui concerne la présence de 4-aminoazobenzène, les faux positifs sont possibles et une confirmation est donc recommandée.)
Croatian[hr]
(Napomena: lažni pozitivni nalazi mogući su u pogledu prisutnosti 4-aminoazobenzena te se stoga preporučuje potvrđivanje.)
Hungarian[hu]
(Megjegyzés: a 4-aminoazobenzol jelenlétével kapcsolatban előfordulhatnak téves pozitív eredmények, ezért ezek megerősítése javasolt.)
Italian[it]
(N.B.: sono possibili falsi positivi in relazione alla presenza di 4-amminiazobenzene: si raccomanda pertanto di eseguire una prova di conferma).
Lithuanian[lt]
(Pastaba. 4-aminoazobenzeno rezultatai gali būti klaidingai teigiami, todėl rekomenduojamas patvirtinimas.)
Maltese[mt]
(Nota: jistgħu jkunu possibbli l-pożittivi foloz rigward il-preżenza tal-4-amminoażobenżen, u għalhekk hija rrakkommandata l-konferma).
Dutch[nl]
(Noot: Wat de aanwezigheid van 4-aminoazobenzeen betreft, kunnen fout-positieve bepalingen voorkomen en is bevestiging dus aanbevolen).
Polish[pl]
(Uwaga: w przypadku obecności 4-aminoazobenzenu możliwe są wyniki fałszywie dodatnie, dlatego zaleca się uzyskanie potwierdzenia).
Portuguese[pt]
(Nota: são possíveis falsos positivos no que respeita à presença de 4-aminoazobenzeno, pelo que se recomenda a confirmação dos resultados.)
Romanian[ro]
(Notă: sunt posibile rezultate fals pozitive în ceea ce privește prezența 4aminoazobenzenului, astfel că se recomandă confirmarea acestora.)
Slovak[sk]
(Poznámka: Vzhľadom na prítomnosť 4-aminofenyl(fenyl)diazénu existuje možnosť nesprávneho pozitívneho nálezu, preto sa odporúča konfirmácia.)
Slovenian[sl]
(Opomba: možni so lažno pozitivni izidi za prisotnost 4-aminoazobenzena, zato se priporoča potrditev).
Swedish[sv]
(Observera: Felaktiga positiva utslag kan uppstå när det gäller 4-aminoazobensen, varför bekräftelse av resultatet rekommenderas.)