Besonderhede van voorbeeld: 7587673910167418756

Arabic

عرفت بأنّ لا أحد أبدًا سيستجوب إثبات الملكية إذا كان أسمك عليها

Bulgarian

Знаех, че никой няма да се усъмни в доказателството щом твоето име е на него.

Czech

Věděl jsem, že to nikdy nikdo nebude zpochybňovat, když to odevzdáš ty.

Greek

Ήξερα ότι ποτέ κανείς δε θα αμφισβητούσε την πιστοποίηση των μετρητών αν ήταν το όνομά σου σ'αυτήν.

English

I knew that no one would ever question that property voucher if your name was on it.

Spanish

Sabía que nadie cuestionaría jamás ese comprobante de propiedad si tu nombre estaba en él.

Croatian

Znao sam da nitko neće nikad postavlajti pitanja o toj pohrani ako je tvoje ime u potpisu.

Hungarian

Tudtam, hogy soha senki nem fogja megkérdőjelezni az átadási papírokat, ha a te neved van rajta.

Italian

Sapevo che nessuno avrebbe mai messo in dubbio il rapporto se lo avessi firmato tu.

Dutch

Niemand zou zich iets afvragen, als jouw naam er op stond.

Polish

Wiedziałem, że nikt mnie nigdy nie zapyta o zdeponowaną własność, jeśli będzie tam widniało twoje nazwisko.

Portuguese

Eu sabia que ninguém questionaria a contagem se seu nome estivesse nela.

Romanian

Ştiam că nimeni nu va pune întrebări dacă tu predai banii.

Russian

Я знал, что никто никогда не усомнится в поручительстве, если на нем твое имя.

Turkish

Eğer o para çantasını senin..... teslim ettiğin belgelere geçerse bunu, kimsenin sorgulamayacağını biliyordum.