Besonderhede van voorbeeld: 7587722514705985046

Czech

Účastníci trhu – včetně ratingových agentur – buď flagrantně neporozuměli riziku, anebo nikdy nebrali vážně klauzuli Maastrichtské smlouvy zakazující finanční výpomoci.

German

Die Marktteilnehmer – darunter Rating-Agenturen – haben das Risiko entweder eklatant missverstanden oder die No-bailout-Klausel des Maastricht-Vertrags nie ernst genommen.

English

Market participants – including ratings agencies – either flagrantly misapprehended risk or never took the Maastricht Treaty’s no-bailout clause seriously.

Spanish

Los participantes del mercado –incluidas las agencias calificadoras – calcularon muy mal los riesgos o bien nunca tomaron en serio la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht.

French

Les acteurs des marchés – dont les agences de notation – ont soit, de manière flagrante, mal évalué les risques, soit n’ont jamais pris au sérieux la clause de «amp#160;non renflouementamp#160;» du traité de Maastricht.