Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن لـ ( ماكس ) أن يخدم هنا وإنه خطر في أيّ مكان آخر.
Bulgarian[bg]
Макс не може да служи тук и представлява опасност другаде.
Czech[cs]
Max už sloužit nemůže a pro ostatní je nebezpečný.
Danish[da]
Max kan ikke tjene her. Han er til fare for andre.
German[de]
Max kann hier nicht mehr eingesetzt werden, und für woanders ist er zu gefährlich.
Greek[el]
O Mαξ δεv μπορεί vα υπηρετήσει εδώ και είναι επικίνδυvος αλλού.
English[en]
Max can't serve here and he's a danger everywhere else.
Spanish[es]
Max no puede servir aquí y es un peligro en cualquier otro lado.
Estonian[et]
Max ei saa siin enam teenida ja ümbrusele on ta ohtlik.
Persian[fa]
مکس نميتونه ديگه اينجا يا هر جاي خطرناک ديگه اي خدمت کنه
Finnish[fi]
Max ei voi palvella meitä ja on vaaraksi muualla.
French[fr]
Max ne peut plus rester dans l'armée, et il serait dangereux dans le civil.
Croatian[hr]
Max ne može služiti ovdje, a on je opasnost svugdje drugdje.
Hungarian[hu]
Max nem tud itt tovább szolgálni és veszélyt jelent mindenhol máshol.
Indonesian[id]
Max sudah tak bisa bertugas di sini dan dia berbahaya di tempat lain.
Italian[it]
Max non puo'piu'servire ed e'un pericolo per gli altri.
Malay[ms]
Max dah tak boleh berkhidmat disini dan dia berhahaya di tempat lain.
Norwegian[nb]
Max kan ikke tjenestegjøre her og han er en fare alle andre steder.
Dutch[nl]
Max kan hier niet meer werken en is op andere plekken een gevaar.
Polish[pl]
Max nie może służyć już nam, byłoby to niebezpieczne dla innych.
Portuguese[pt]
O Max não pode prestar serviço aqui e é um perigo em qualquer outro lugar.
Romanian[ro]
Max nu mai poate lucra acolo, iar în altă parte e un pericol.
Russian[ru]
Макс не может служить здесь и он опасен в лбом другом месте.
Slovenian[sl]
Max ne more več služiti, za druge pa je nevaren.
Serbian[sr]
Maks ne može da služi ovde i on predstavlja opasnost svuda.
Swedish[sv]
Max kan inte tjäna oss här och han är en fara överallt annars.
Thai[th]
แม็กซ์รับใช้กองทัพไม่ได้ และเป็นตัวอันตรายเมื่ออยู่ที่อื่น
Turkish[tr]
Max artık burada hizmet veremez, dışarısı için de tehlike arz ediyor.
Vietnamese[vi]
Max không thể phục dịch được nữa, nó ở bất cứ nơi nào đều nguy hiểm.