Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) I artikel 1 indsættes følgende led: "- apparatet benævnt 'Fully Automatic Ultrasonic Carcass Grading' (AUTOFOM) med tilhørende beregningsmetode, hvis enkeltheder er anført i bilagets del 3."
German[de]
In Artikel 1 wird der nachstehende Gedankenstrich angefügt: "- das 'Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)' genannte Gerät und das entsprechende Schätzverfahren, das schon im einzelnen im Teil 3 des Anhangs beschrieben ist."
Greek[el]
"- το όργανο που ονομάζεται 'Fully automatic ultrasonic carcass grading' (Autofom) και η σχετική μέθοδος εκτίμησης λεπτομέρειες της οποίας παρατίθενται στο τμήμα 3 του παραρτήματος."
English[en]
"- the apparatus termed 'Fully automatic ultrasonic carcass grading' (Autofom) and the assessment method related hereto, details of which are given in Part 3 of the Annex."
Spanish[es]
"- el aparato llamado 'Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)' ^y el método de estimación correspondiente descritos en la parte 3 del anexo." ;
Finnish[fi]
"- 'täysautomaattinen ruhojen ultraääniluokitus' (Autofom) -laite ja siihen liittyvä arviointimenetelmä, josta on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa osassa 3."
French[fr]
"- l'appareil appelé 'Fully automatic ultrasonic carcass grading' (Autofom) et la méthode d'estimation y afférente, décrits dans la partie 3 de l'annexe."
Italian[it]
"- l'impiego dell'apparecchio denominato 'Fully Automatic Ultrasonic Carcass Grading' ('Autofom') e il relativo metodo di stima, i cui particolari figurano nella parte 3 dell'allegato."
Dutch[nl]
"- het 'Fully Automatic Ultrasonic Carcass Grading' (Autofom) genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethode, waarvan de nadere gegevens in deel 3 van de bijlage zijn vermeld.".
Portuguese[pt]
"- o aparelho denominado 'Fully antomated ultrasonic carcass grading' (Autofom) e os respectivos métodos de estimativa, cujos pormenores são descritos na parte 3 do anexo".
Swedish[sv]
"- Helautomatiskt ultraljudsklassificeringssystem för slaktkroppar av gris (Autofom) med tillhörande beräkningsmetod, vilket närmare beskrivs i del 3 i bilagan."