Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang magasing World Watch nag-ingon nga ang kadaghanan sa tiggamag awto sa T.B. gani walay “mga kotse sa krisis” nga mabatonan dayon ug wala mopagawas ug puhonan alang sa bag-ong mga teknolohiya sa pagdaginot sa igsusugnod.
Danish[da]
Ifølge bladet World Watch har flertallet af de amerikanske bilproducenter end ikke en ’krisebil’ i kulissen og de investerer intet i ny brændstofbesparende teknologi.
German[de]
Wie die Zeitschrift World Watch bemerkt, haben die meisten amerikanischen Hersteller weder ein „Krisenauto“ in petto, noch investieren sie in kraftstoffsparende Technologien.
Greek[el]
Το περιοδικό Γουόρλντ Γουότς (World Watch) σημειώνει ότι οι περισσότεροι κατασκευαστές αυτοκινήτων στις Η.Π.Α. δεν έχουν καν έτοιμα «αυτοκίνητα για την κρίση» ούτε επενδύουν σε νέες τεχνολογίες για την εξοικονόμηση καυσίμων.
English[en]
World Watch magazine notes that most U.S. auto manufacturers don’t even have “crisis cars” waiting in the wings and are not investing in new fuel-saving technologies.
Spanish[es]
La revista World Watch indica que la mayoría de los fabricantes de automóviles estadounidenses ni siquiera tienen en reserva “automóviles de crisis” y no están invirtiendo en nuevas tecnologías encaminadas al ahorro de combustible.
French[fr]
La revue World Watch fait observer que la plupart des constructeurs américains n’ont aucune voiture de ce genre en réserve et qu’ils n’investissent pas dans le secteur des économies de carburant.
Italian[it]
La rivista World Watch fa rilevare che la maggioranza delle case automobilistiche americane non ha neppure in cantiere “auto per i tempi di crisi” e non investe in nuove tecnologie per risparmiare carburante.
Japanese[ja]
ワールド・ウォッチ誌によれば,米国の大半の自動車メーカーは,“危機の車”を取っておくことさえしませんし,燃料を節約するための技術開発に投資してもいません。
Korean[ko]
「월드 워치」 잡지에서는, 대부분의 미국 자동차 제조업체들이 “위기 차”조차 준비해 놓고 있지 않으며 새로운 연료 절약 기술 개발에는 투자를 하고 있지 않다는 점을 지적한다.
Norwegian[nb]
Tidsskriftet World Watch skriver at de fleste bilfabrikanter i USA ikke engang har en «krisebil» på lur og ikke investerer i nye drivstoffbesparende teknologier.
Dutch[nl]
Volgens het tijdschrift World Watch hebben de meeste Amerikaanse autofabrikanten niet eens „crisisauto’s” achter de hand en investeren zij niet in nieuwe brandstofbesparende technologieën.
Portuguese[pt]
A revista World Watch comenta que a maioria dos fabricantes de automóveis dos EUA nem sequer possui “carros para a crise” já prontos, e não estão investindo em novas tecnologias para poupar combustível.
Swedish[sv]
Tidskriften World Watch konstaterar att de flesta amerikanska biltillverkare inte ens har någon ”krisbil” i bakfickan och inte satsar på de nya bränslebesparande teknikerna.
Tamil[ta]
மா. வாகன உற்பத்தியாளர்களில் பெரும்பாலோர் “நெருக்கடிக்கால கார்களை” இருப்பில் கொண்டிருப்பதுமில்லை, புதிய எரிபொருள் சிக்கன தொழில்நுட்பங்களில் முதலீடு செய்வதுமில்லை என்று உவர்ல்டு வாட்ச் (World Watch) பத்திரிகை குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng magasing World Watch na karamihan ng mga gumagawa ng kotse sa E.U. ay wala ngang binabalak gawin na “mga kotseng pangkrisis” at hindi sila namumuhunan sa bagong teknolohiya na nakapagtitipid ng gatong.
Turkish[tr]
World Watch dergisine göre, çoğu Amerikan firmasının yedekte bekleyen “kriz arabası” bile yoktur ve yakıt tasarrufu yapmak için de bir yatırım yapılmamaktadır.