Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert, dass die Mitgliedschaft im Europäischen Parlament die gleichzeitige Mitgliedschaft in einem nationalen oder regionalen Parlament ausschließt;
Greek[el]
ζητεί να αποκλεισθεί η δυνατότητα να έχει κάποιος ταυτόχρονα την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενώ ασκεί συγχρόνως ανάλογα καθήκοντα σε εθνικό ή περιφερειακό κοινοβούλιο·
English[en]
Calls for membership of the European Parliament to be incompatible with the holding of a seat simultaneously in a national or regional parliament;
Spanish[es]
Exige que la condición de diputado al Parlamento Europeo excluya la posibilidad de ser simultáneamente diputado a un Parlamento nacional o regional;
Finnish[fi]
vaatii, että Euroopan parlamentin jäsenyyden on suljettava pois kansallisen tai alueellisen parlamentin samanaikainen jäsenyys;
Italian[it]
chiede che la qualità di deputato al Parlamento europeo escluda la possibilità di occupare contemporaneamente un seggio in un parlamento nazionale o regionale;
Dutch[nl]
verlangt dat het lidmaatschap van het Europees Parlement niet cumuleerbaar is met het lidmaatschap van een nationaal of regionaal Parlement;
Portuguese[pt]
Insta a que a qualidade de membro ao Parlamento Europeu exclua um mandato simultâneo num parlamento nacional ou regional;