Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مجال الإسكان والإقراض العادلين، يقوم قسم الإسكان والإنفاذ المدني التابع لشعبة الحقوق المدنية بإنفاذ قانون الإسكان العادل وقانون المساواة في الفرص الائتمانية والباب الثالث من قانون الحقوق المدنية لعام 1964 وأحكام استخدام الأراضي في قانون استعمال الأراضي الدينية والأشخاص المودعين في مؤسسات الرعاية وقانون الإغاثة المدنية للأشخاص المجندين.
English[en]
In the area of Fair Housing and Lending, CRD’s Housing and Civil Enforcement Section enforces the Fair Housing Act, the Equal Credit Opportunity Act (ECOA), and Title III of the Civil Rights Act of 1964, the land use provisions of the Religious Land Use and Institutionalized Persons Act (RLUIPA), and the Servicemembers Civil Relief Act (SCRA).
Spanish[es]
En cuanto a la equidad en la vivienda y en el crédito, la Sección competente de la División hace cumplir la Ley de equidad en la vivienda, la Ley de igualdad de oportunidades de crédito y la sección III de la Ley de derechos civiles de 1964, las disposiciones pertinentes de la Ley de utilización de la tierra por instituciones religiosas y de las personas internadas, así como la Ley de protección civil de miembros de las fuerzas armadas en servicio activo.
Russian[ru]
Что касается равноправия в вопросах жилья и кредитов, то сектор применения жилищного и гражданского законодательства ОГП следит за применением Закона о равноправии в жилищном секторе, Закона о равных возможностях в сфере кредитования и главы III Закона 1964 года о гражданских правах, касающихся землепользования положений закона об использовании земель в целях отправления религиозного культа и о лицах, помещенных в государственные заведения, а также Закона о гражданской защите военнослужащих.