Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mein Begleiter und ich flogen von der Stadt Panama nach Changuinola, und dort nahmen wir einen Zug nach Almirante.
Greek[el]
Ο σύντροφός μου κι εγώ πετάξαμε με αεροπλάνο από την πόλι του Παναμά στην Τσανγκινόλα, κι απ’ εκεί πήραμε το τραίνο για την Αλμιράντε.
English[en]
My companion and I flew from Panama City to Changuinola, and took a train from there to Almirante.
Spanish[es]
Mi compañero y yo viajamos en avión desde la Ciudad de Panamá hasta Changuinola, y desde allí tomamos un tren hasta Almirante.
French[fr]
Mon compagnon et moi nous nous sommes rendus en avion de Panama à Changuinola où nous avons pris le train pour Almirante.
Italian[it]
La mia compagna e io partimmo da città di Panama per Changuinola, e di lì prendemmo un treno per Alirante.
Japanese[ja]
友人と私は,パナマシティからチャンギノラまで飛行機で行き,そこからアルミランテまで汽車で行った。
Korean[ko]
내 동료 한 사람과 나는 ‘파나마’ 시에서 ‘창귀놀라’까지 비행기로 가서 거기서부터 ‘알미란테’까지 기차를 탔다.
Dutch[nl]
Mijn metgezel en ik vlogen van de stad Panama naar Changuinola en namen vandaar een trein naar Almirante.
Portuguese[pt]
Eu e meu colega voamos da Cidade do Panamá até Changuinola, e tomamos um trem dali para Almirante.
Swedish[sv]
Min följeslagare och jag flög från huvudstaden Panamá till Changuinola och tog ett tåg därifrån till Almirante.