Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد أصدقائي دعاني لإجتماع مفتوح جلست أستمع لفتاة
Bulgarian[bg]
Един приятел ме покани на среща на АА.
Bosnian[bs]
Jedan moj prijatelj pozvao me je na razgovor s ovisnicima.
Czech[cs]
Jeden z mých přátel mě pozval na setkání anonymních alkoholiků.
German[de]
Einer meiner Freunde hat mich zu einem offenen Anonymen-Alkoholiker-Treffen eingeladen.
Greek[el]
Ένας φίλος μου με κάλεσε σε μια ανοιχτή συγκέντρωση ΑΑ.
English[en]
One of my friends invited me to an open AA meeting.
Spanish[es]
Uno de mis amigos me invitaron a una reunión abierta de AA.
Hebrew[he]
אחד החברים שלי הזמין אותי לפגישת AA פתוח.
Croatian[hr]
Jedan moj prijatelj pozvao me je na razgovor s ovisnicima.
Hungarian[hu]
Az egyik barátom hívott el függősékeket kezelő terápiára.
Italian[it]
Un mio amico mi ha invitato a un incontro di alcolisti anonimi.
Dutch[nl]
Een van mijn vrienden nodigde me uit voor een open avond van de A.A.
Polish[pl]
Jedna ze znajomych zaprosiła mnie na spotkanie grupy wsparcia.
Portuguese[pt]
Um amigo me chamou para uma reunião aberto dos AA.
Romanian[ro]
Unul din prietenii mei m-a chemat la o întâlnire deschisă AA.
Russian[ru]
Один из моих друзей пригласил меня на собрание.
Turkish[tr]
Bir arkadaşım beni herkese açık Adsız Alkolikler toplantısına davet etti.