Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Populære aviser og blade har omtalt O’Callaghans arbejde som „århundredets bibelfund“ og „det mest sensationelle bibelske fund der er gjort i nyere tid“, og de siger at fundet „kan revolutionere den nytestamentlige forskning“ og „ryste den i sine grundvolde“.
German[de]
Bekannte Zeitungen und Zeitschriften haben O’Callaghans Arbeit als „die biblische Entdeckung des Jahrhunderts“ und als den „sensationellsten biblischen Fund der letzten Jahre“ bezeichnet und die Meinung vertreten, sie könne „die Erforschung des Neuen Testaments revolutionieren“.
Greek[el]
Δημοφιλείς εφημερίδες και περιοδικά ανεφέρθησαν στην εργασία του Ο’Κάλλαγκαν ως τη «Βιβλική ανακάλυψι του αιώνος,» «το πιο εντυπωσιακό Βιβλικό εύρημα που ανεκαλύφθη στα πρόσφατα χρόνια,» και ένα εύρημα που «μπορεί να φέρη επανάσταση στην έρευνα της Καινής Διαθήκης» με τους «συγκλονιστικούς υπαινιγμούς του.»
English[en]
Popular newspapers and magazines have referred to O’Callaghan’s work as “the Biblical discovery of the century,” “the most sensational Biblical trove uncovered in recent times,” and one that “may revolutionize New Testament research” with its “earth-shattering implications.”
Spanish[es]
Diarios y revistas populares se han referido al trabajo de O’Callaghan como “el descubrimiento bíblico del siglo,” “el más sensacional hallazgo bíblico descubierto en tiempos recientes,” y uno que “puede revolucionar la investigación del Nuevo Testamento” con sus “asombrosas implicaciones.”
Finnish[fi]
Suositut sanoma- ja aikakauslehdet ovat viitanneet O’Callaghanin työhön ”vuosisadan raamatullisena löytönä”, ”viime aikojen sensaatiomaisimpana raamatullisena löytönä” ja työnä, joka ”saattaa mullistaa Uuden testamentin tutkimuksen” ”käänteentekevillä johtopäätöksillään”.
French[fr]
Des journaux et des périodiques populaires ont parlé du travail de O’Callaghan comme de “la découverte biblique du siècle”, “le trésor biblique le plus sensationnel découvert ces dernières années”, et comme une découverte qui “peut révolutionner l’étude du Nouveau Testament”.
Japanese[ja]
欧米の一般の新聞や雑誌は,オカリャガンの研究を評して,「聖書上の世紀の大発見」「近年における聖書上のきわめてセンセーショナルな発見」とか,「新約聖書の研究に革命をもたらしかねない,きわめて重大な意味を持つ」研究などと報じています。
Korean[ko]
대중 신문 잡지들은 ‘오칼라간’의 공로를 “성서면의 세기적 발견”, “최근에 발견한 가장 선풍적인 성서적 보물”, “세계를 진동시키는 의미”를 가진 “신약 연구에 혁명을 일으킬 만한” 것이라고 하였다.
Norwegian[nb]
Kjente aviser og tidsskrifter har på bakgrunn av det O’Callaghan har kommet fram til, talt om «århundrets bibelske oppdagelse» og «det mest sensasjonelle bibelske funn i nyere tid» og sagt at funnet «kan revolusjonere den nytestamentlige forskning».
Dutch[nl]
De pers heeft O’Callaghans werk al aangekondigd als „de bijbelvondst van de eeuw”, als „de sensationeelste bijbelschat die in de afgelopen tijd is blootgelegd” en als een ontdekking die, door haar „schokkende consequenties”, „mogelijk een revolutie zal teweegbrengen in het nieuwtestamentisch onderzoek”.
Portuguese[pt]
Os jornais e as revistas populares se referiram à obra de O’Callaghan como “a descoberta bíblica do século”, “O mais sensacional tesouro bíblico descoberto nos tempos recentes”, e um que “poderá revolucionar a pesquisa do Novo Testamento”, com suas “implicações que abalarão a terra”.
Swedish[sv]
Populära tidningar och tidskrifter har talat om O’Callaghans arbeten som ”århundradets största bibliska upptäckt”, ”det mest sensationella bibliska fynd som gjorts på senare tid” och som ”kan revolutionera den nytestamentliga forskningen” med sina ”världsomskakande antydningar”.