Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(3) Зърна означава цели зърна, в т.ч. триците.
Czech[cs]
(3) Zrna jsou definována jako celá zrna včetně otrub.
Danish[da]
(3) Ved »kerner« forstås hele korn med skal.
German[de]
(3) Die auf der Maisspindel befindlichen Maiskörner sind definiert als Körner einschließlich der Samenschale.
Greek[el]
(3) Οι κόκκοι ορίζονται ως ολόκληροι σπόροι, συμπεριλαμβανομένων των πίτουρων.
English[en]
(3) Kernels are defined as whole grains including the bran.
Spanish[es]
(3) Los granos se definen como granos enteros incluido, el salvado
Estonian[et]
(3) Mõiste „tera“ hõlmab kogu tera koos kliidega.
Finnish[fi]
(3) Jyvät määritellään kokonaisiksi jyviksi, lese mukaan luettuna.
French[fr]
(3) On entend par «grains entiers» les grains entiers avec le son.
Croatian[hr]
(3) Zrna se definiraju kao cijela zrna uključujući omotač.
Hungarian[hu]
(3) A szemek a meghatározás szerint egész szemek a korpával együtt.
Italian[it]
(3) I semi sono definiti come grani interi compresa la crusca.
Lithuanian[lt]
(3) Sėklos yra apibrėžiamos kaip visas grūdas su sėlenomis.
Latvian[lv]
(3) Kodoli ir veseli graudi, arī grauda ārējais apvalks.
Maltese[mt]
(3) Il-qlub huma ddefiniti bħala żrieragħ sħaħ bin-nuħħala b'kollox.
Dutch[nl]
(3) Korrels worden omschreven als hele korrels met inbegrip van zemelen.
Polish[pl]
(3) Ziarniaki zdefiniowane są jako pełne ziarno wraz z otrębami.
Portuguese[pt]
(3) Os grãos são definidos como grãos inteiros, incluindo a sêmea.
Romanian[ro]
(3) Boabele sunt definite ca boabe întregi, inclusiv tărâțele.
Slovak[sk]
(3) Zrná sú vymedzené ako celé zrná vrátane otrúb.
Slovenian[sl]
(3) Zrna so opredeljena kot cela zrna vključno z ovojnico.
Swedish[sv]
(3) Kärnor definieras som hela korn inklusive skalet.