Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجواب هو, لا في المتوسط, فالمعلمون المتميزون مع قلتهم يغادرون الميدان.
Azerbaijani[az]
Cavab isə ortalama olaraq bir az yaxşı müəllimlər sistemi tərk edir.
Bulgarian[bg]
Отговорът е, че средно, малко по-добрите учители напускат системата.
Czech[cs]
Odpovědí je, že v průměru odcházejí ti o něco lepší učitelé.
German[de]
Die Antwort ist im Durchschnitt, dass leicht bessere Lehrer das System verlassen.
Greek[el]
Η απάντηση είναι, κατά μέσο όρο, οι σχετικά καλύτεροι δάσκαλοι εγκαταλείπουν το εκπαιδευτικό σύστημα.
English[en]
The answer is, on average, the slightly better teachers leave the system.
Spanish[es]
La respuesta es que, en promedio, los maestros ligeramente mejores abandonan el sistema.
Persian[fa]
جواب خیر است, به طور متوسط , معلمان بهتر بیشتر سیستم را ترک می کنند
French[fr]
», en moyenne, ceux un peu meilleurs partent.
Galician[gl]
A resposta é: como media, os profesores lixeiramente mellores abandonan o sistema.
Hindi[hi]
उत्तर है, औसत रूप से, थोड़े से बेहतर शिक्षक प्रणाली छोड़ देते हैं।
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy átlagosan, a kissé jobb tanárok hagyják el a rendszert.
Armenian[hy]
Պատասխանը այսպիսին է, միջին հաշվով, մի քիչ ավելի լավ ուսուցիչներն են լքում համակարգը:
Indonesian[id]
Jawabannya, secara rata-rata, guru yang agak baik meninggalkan sistem.
Italian[it]
La risposta é che, in media, se ne vanno gli insegnanti leggermente migliori.
Japanese[ja]
と言うことに関しては 平均よりも少し上の良い教師たちが辞めているというのが、答えです。
Korean[ko]
실제로는 "조금 좋은 교사"들이 교육계를 떠납니다.
Malay[ms]
Jawapannya ialah, secara purata, guru-guru yang agak baik meninggalkan sistem itu.
Dutch[nl]
Het antwoord is dat over het algemeen de iets betere leraren het systeem verlaten.
Polish[pl]
Odpowiedź brzmi: zazwyczaj trochę lepsi nauczyciele odchodzą.
Portuguese[pt]
A resposta é, em média, os professores ligeiramente acima da média abandonam o sistema.
Romanian[ro]
Raspunsul este ca, in medie, profesorii ceva mai buni parasesc sistemul.
Russian[ru]
Отвечу, что в среднем чуть лучшие учителя покидают систему.
Slovak[sk]
Odpoveďou je, že v priemere odchádzajú tí o niečo lepší učitelia.
Albanian[sq]
Përgjigjja është se, mesatarisht, ata pak më të mirët braktisin sistemin.
Serbian[sr]
Prosečno gledano, situacija je takva da malo bolji učitelji napuštaju sistem.
Tamil[ta]
விடை என்னவென்றால், சராசரியாக, சற்று சிறந்த ஆசிரியர்கள் அமைப்பிலிருந்து விலகுகிறார்கள்.
Turkish[tr]
Cevap ise ortalama olarak biraz iyi hocalar sistemi terk ediyor.
Urdu[ur]
اسکا جواب یہ ہے کہ، اوسطاً، جو اساتذہ کچھ بہتر ہوتے ہیں وہ نظام کو چھوڑ دیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Câu trả lời là, thường thì, 1 lượng nhỏ các giáo viên tốt lại ra đi.