Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن الصعب ان يخسر اتزانه وتمييزه.
Cebuano[ceb]
Siya dili daling mawad-an ug panimbang o mawad-an sa iyang maayong panghunahuna.
Czech[cs]
Nenechá se snadno vyvést z rovnováhy nebo připravit o soudnost.
Danish[da]
Den der har et mildt sind, bliver ikke nemt bragt ud af ligevægt, men forstår at holde hovedet koldt.
German[de]
Er verliert nicht so schnell sein Gleichgewicht, sondern bewahrt einen klaren Kopf.
Greek[el]
Δεν χάνει εύκολα την ισορροπία του ή τη φρόνησή του.
English[en]
He is not easily unbalanced or caused to lose his good sense.
Spanish[es]
No se desequilibra o se le hace perder su buen juicio con facilidad.
Finnish[fi]
Lempeämielisen tasapainoa ei herkästi horjuteta, vaan hän pitää päänsä kylmänä.
French[fr]
Il ne perd pas facilement son équilibre ou son bon sens.
Armenian[hy]
Մեղմ մարդուն հեշտ չէ հունից հանել, եւ նա չի կորցնում իր ողջամտությունը։
Indonesian[id]
Ia tidak mudah menjadi tidak seimbang atau kehilangan akal sehatnya.
Iloko[ilo]
Saan a nalaka a masasair, saanna met a nalaka a mapukaw ti kinasimbengna.
Italian[it]
Non perde facilmente l’equilibrio né il buon senso.
Japanese[ja]
その人は容易に平衡を乱したり,何かのことで分別を失ったりはしません。
Georgian[ka]
ის ადვილად არ კარგავს წონასწორობას ან საღ აზრს.
Korean[ko]
쉽게 균형을 잃거나 웬만한 일로 좋은 분별력을 상실하는 사람이 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy mora mikorontan-tsaina izy ary misaina tsara foana.
Polish[pl]
Kto je przejawia, nie traci łatwo równowagi i rozsądku.
Portuguese[pt]
Não se deixa facilmente desequilibrar ou perder o bom senso.
Swedish[sv]
Den som är mild till sinnes förlorar inte snabbt jämvikten eller sitt goda omdöme.
Tagalog[tl]
Hindi siya madaling mawalan ng kaniyang pagkatimbang o ng kaniyang katinuan.
Ukrainian[uk]
Таку людину нелегко вивести з рівноваги чи підштовхнути до нерозсудливої поведінки.
Chinese[zh]
他不会轻易情绪不稳,或失去良好的判断力。