Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извини ме, възможно е това да са прибързани изводи.
German[de]
Entschuldige, aber das ist reiner Stolz, reine Anmaßung.
English[en]
I'm sorry, but that's arrogant and presumptuous.
Spanish[es]
Perdóname pero eso es arrogante y presuntuoso.
Estonian[et]
Anna andeks, aga siis on see uhkus ja enesekesksus!
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta se on ylimielistä ja röyhkeää.
French[fr]
Désolé, mais je trouve ça arrogant et prétentieux!
Hungarian[hu]
Ne haragudjék, ez egyszerűen önteltség, ezzel nem tudok egyetérteni,
Dutch[nl]
Sorry, maar dat is erg arrogant en...
Polish[pl]
Wybacz, ale to arogancja i zarozumiałość.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas isso é orgulho e presunção, e não deve fazê-lo.
Romanian[ro]
Scuză-mă, dar asta înseamnă orgoliu, aroganţă...
Russian[ru]
Извини, возможно, это поспешные выводы.
Serbian[sr]
To je ponos.
Swedish[sv]
Det är bara stolthet och övermod.
Turkish[tr]
Affedersin ama bu kibir ve haddini bilmezlik anlamına geliyor.