Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På Formandskonferencens møde i torsdags besluttede man at opfordre ordføreren hr. Rothley til atter at forklare vores begreber og hans betænkning over for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked for på en endnu ikke fastsat dato at diskutere sagen og stemme om den i plenum.
German[de]
Auf der Zusammenkunft der Konferenz der Präsidenten am vergangenen Donnerstag ist beschlossen worden, Herrn Rothley, den Berichterstatter, zu bitten, unsere Sichtweise und seinen Bericht vor dem Ausschuss für Recht und Binnenmarkt noch einmal darzulegen, mit der Absicht, diese Angelegenheit zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt im Plenum zu diskutieren und zur Abstimmung zu bringen.
English[en]
A decision was made last Thursday at the meeting of the Conference of Presidents to invite the rapporteur, Mr Rothley, to again develop our thinking and his report before the Committee on Legal Affairs and Internal Market, with a view, at a date yet to be determined, to discussing the matter and voting on it in plenary.
Spanish[es]
El pasado jueves, en la reunión de la Conferencia de Presidentes, se tomó la decisión de invitar al ponente, el Sr. Rothley, para que elaborara de nuevo nuestras ideas y su informe ante la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, con objeto de debatir la cuestión en una fecha aún por determinar y votar al respecto en la sesión plenaria.
Finnish[fi]
Viime torstaina pidetyssä puheenjohtajakokouksessa päätettiin kehottaa esittelijä Rothleytä työstämään edelleen ajatuksiamme ja hänen oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnalle laatimaansa mietintöä, jotta asiasta voitaisiin toistaiseksi avoimeksi jätettynä ajankohtana keskustella ja äänestää täysistunnossa.
French[fr]
Lors de la réunion de la Conférence des présidents de jeudi dernier, la décision prise prévoyait que le rapporteur, M. Rothley, développe à nouveau notre idée et son rapport avant l'avis de la commission juridique et du marché intérieur afin de discuter de cette question et de la voter en séance plénière à une date qui doit encore être fixée.
Italian[it]
Lo scorso giovedì la Conferenza dei presidenti ha deciso di invitare il relatore, l'onorevole Rothley, a sviluppare le nostre idee e la sua relazione in seno alla commissione giuridica e per il mercato interno, in modo da poter tenere una discussione ed una votazione in seduta plenaria in data da determinare.
Dutch[nl]
Afgelopen donderdag heeft de Conferentie van voorzitters besloten de rapporteur, de heer Rothley, uit te nodigen onze gedachten en zijn verslag verder uit te werken in de Commissie juridische zaken en interne markt. Op een nog te bepalen tijdstip kan dan in het voltallige Parlement over het verslag gedebatteerd en gestemd worden.
Portuguese[pt]
Na reunião daquela Conferência realizada na quinta-feira passada, decidiu-se convidar o relator, senhor deputado Rothley, a desenvolver um pouco as nossas ideias e o seu relatório no âmbito da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, com vista a discutir o assunto e a votar sobre o mesmo em plenário, numa data a determinar.
Swedish[sv]
Under talmanskonferensens sammanträde i torsdags fattade man beslutet att bjuda in föredraganden Rothley för att återigen utveckla vårt tänkesätt och hans betänkande för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, i syfte att, vid ett datum som ännu inte fastställts, diskutera och genomföra en omröstning om denna fråga i kammaren.