Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagtinguha ako niini ... ug usab sa inyong pagtuo ug mga pag-ampo, aron ang akong hunahuna magiyahan sa paghunahuna nga makaayo kaninyo.
Danish[da]
Det er, hvad jeg ønsker ... og derudover jeres tro og bønner, så mine tanker må blive ledt i en retning, som kan være til gavn for jer.
German[de]
Das wünsche ich mir und ebenso euren Glauben und eure Gebete, damit mein Sinn in eine Richtung gelenkt wird, die für euch von Nutzen ist.
English[en]
I desire this ... and also your faith and prayers, that my mind may be led in a channel which may be beneficial to you.
Spanish[es]
Eso es lo que deseo... y también su fe y sus oraciones, para que mis pensamientos sean dirigidos de una manera que sea beneficiosa para ustedes.
Finnish[fi]
Haluan Henkeä – – ja myös teidän uskoanne ja rukouksianne, että mieleni johdatettaisiin suuntaan, joka olisi teille hyödyllinen.
Fijian[fj]
Au sa gadreva na ka oqo ... ka vakakina na nomuni vakabauta kei na masumasu, ka me dusimaki na noqu vakasama ki na dua na salatu ka mo ni kune vinaka kina.
French[fr]
Je désire ceci... et également votre foi et vos prières, que mon esprit puisse être orienté sur une voie qui pourra vous être salutaire.
Hungarian[hu]
Vágyom erre ... és vágyom hitetekre és imáitokra, hogy elmém olyan csatornán vezettessék, mely hasznos lesz számotokra.
Indonesian[id]
Saya menginginkan ini ... dan juga iman serta doa-doa Anda, agar pikiran saya dapat dibimbing dalam jalur pemikiran yang dapat bermanfaat bagi Anda.
Italian[it]
Lo desidero... insieme alla vostra fede e preghiere, affinché la mia mente possa essere condotta in maniera da risultare di beneficio a voi.
Japanese[ja]
わたしの望みは,神の御霊と......皆さんの信仰と祈りによって,わたしの思いが導かれ,皆さんの益となることを伝えることです。
Norwegian[nb]
Jeg trenger denne ... og også deres tro og bønner, så mitt sinn kan bli ledet i en retning som er gagnlig for dere.
Dutch[nl]
Ik verlang (...), en vraag daarom ook om uw geloof en gebeden, dat mijn gedachten zo geleid mogen worden dat u er baat bij zult hebben.
Portuguese[pt]
Preciso disso (...) e também de sua fé e suas orações, para que minha mente seja guiada num caminho que lhes seja benéfico.
Russian[ru]
Я желаю... надеясь также на вашу веру и молитвы, чтобы мой разум был ведом по правильному пути и мои мысли были полезны для вас.
Samoan[sm]
Ou te naunau i mea nei... faapea foi lo outou faatuatua ma tatalo, ina ia taitaiina lo’u mafaufau i manatunatuga e aoga ia te outou.
Swedish[sv]
Jag behöver den ... och dessutom er tro och era böner, så att mitt sinne ska ledas åt ett håll som är till nytta för er.
Tagalog[tl]
Hangad ko ito ... gayundin ang inyong pananampalataya at mga panalangin, na maituon ang aking isipan sa paraang magiging kapakipakinabang sa inyo.
Tongan[to]
‘Oku ou kolea ‘eni ... pea pehē ki ho‘omou tuí mo ho‘omou ngaahi lotú, ke lava ‘o tataki ‘eku fakakaukaú ‘i ha founga ‘e ‘aonga kiate kimoutolú.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au i teie nei mea... e to outou atoa faaroo e ta outou atoa mau pure, ia nehenehe to‘u feruriraa ia arata‘ihia i roto i te hoê feruriraa mana‘o e maitai ai outou.
Ukrainian[uk]
Я прагну цього ... і також вашої віри й молитов, щоб мій розум було спрямовано в тому напрямі, який був би корисним для вас.