Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State lei sowat 40 persent van volwassenes ’n onaktiewe lewe, en omtrent die helfte van jongmense tussen die ouderdomme van 12 en 21 neem nie gereeld deel aan bedrywighede wat fisiese inspanning verg nie.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ለአካለ መጠን ከደረሱ ሰዎች መካከል 40 በመቶ የሚሆኑት በአብዛኛው ተቀምጠው የሚውሉ ሲሆን ከ12 እስከ 21 ባለው የዕድሜ ክልል ውስጥ ከሚገኙ ወጣቶች መካከል ግማሽ ያህል የሚሆኑት ጠንከር ያለ አካላዊ እንቅስቃሴ አያደርጉም።
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة، يقدَّر ان نحو ٤٠ في المئة من الراشدين هم قليلو الحركة، ونحو نصف الاحداث الذين تتراوح اعمارهم بين ١٢ و ٢١ سنة لا يمارسون بانتظام اية نشاطات تتطلب مجهودا بدنيا قويا.
Bulgarian[bg]
В САЩ около 40% от възрастните водят заседнал живот, а около половината от младежите на възраст от 12 до 21 години не спортуват редовно.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, duolan sa 40 porsiyento sa mga hamtong ang dili aktibo sa pisikal, ug halos katunga sa mga batan-on tali sa mga edad nga 12 ug 21 ang walay regular nga mga kalihokang pakusog.
Czech[cs]
Ve Spojených státech má sedavý způsob života přibližně 40 procent dospělých, a polovina mladých lidí ve věku 12 až 21 let se nevěnuje pravidelně žádné intenzivní tělesné činnosti.
Danish[da]
I USA har cirka 40 procent af den voksne befolkning en stillesiddende livsstil, og omkring halvdelen af de unge mellem 12 og 21 får ikke regelmæssig, energisk motion.
German[de]
In den Vereinigten Staaten leiden etwa 40 Prozent der Erwachsenen an Bewegungsmangel und etwa die Hälfte der Jugendlichen und Heranwachsenden zwischen 12 und 21 Jahren sind nicht regelmäßig sportlich aktiv.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, περίπου το 40 τοις εκατό των ενηλίκων κάνουν καθιστική ζωή ενώ σχεδόν οι μισοί νέοι 12 ως 21 χρονών δεν επιδίδονται τακτικά σε έντονες δραστηριότητες.
English[en]
In the United States, about 40 percent of adults are sedentary, and about half the youths between the ages of 12 and 21 do not engage in regular vigorous activities.
Spanish[es]
En Estados Unidos, aproximadamente un 40% de los adultos llevan una vida sedentaria, y casi la mitad de los jóvenes de entre 12 y 21 años no practican con regularidad ningún ejercicio intenso.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides on umbes 40 protsenti täiskasvanutest väheliikuva eluviisiga ning ligikaudu pooled selle riigi noored vanuses 12–21 aastat ei anna regulaarselt kehale liikumiskoormust.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa noin 40 prosenttia aikuisista on liikunnallisesti passiivisia ja noin puolet 12–21-vuotiaista nuorista ei harrasta säännöllisesti rasittavaa liikuntaa.
French[fr]
Aux États-Unis, quelque 40 % des adultes sont sédentaires et la moitié environ des 12-21 ans ne pratiquent pas une activité intense et régulière.
Hebrew[he]
כ־40 אחוז מכלל המבוגרים בארצות הברית אינם פעילים פיסית, וכמחצית מבני הנוער בגילים 12 עד 21 אינם עוסקים בפעילות גופנית מאומצת קבועה.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, mga 40 porsiento sang mga adulto ang sedentaryo, kag mga katunga sang mga pamatan-on nga nagapangidaron sing 12 tubtob 21 anyos ang wala sing regular kag lakas nga mga aktibidades.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama oko 40 posto odraslih praktički je fizički neaktivno, a oko 50 posto mladih u dobi od 12 do 21 godine ne bavi se redovito nekom intenzivnijom tjelesnom aktivnošću.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban a felnőtteknek körülbelül a 40 százaléka ülő életmódot folytat, és a 12-21 éves fiataloknak mintegy a fele nem végez rendszeres, nagy erőkifejtést igénylő tevékenységet.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, sekitar 40 persen orang dewasanya kurang gerak, dan kira-kira setengah kaum muda berusia 12 hingga 21 tahun tidak melakukan kegiatan yang energik secara teratur.
Igbo[ig]
Na United States, ihe dị ka pasent 40 nke ndị torurula ogo mmadụ na-anọkarị otu ebe, ihe dịkwa ka ọkara nke ndị nọ n’agbata afọ 12 na afọ 21 adịghị eme ihe ndị siri ike mgbe nile.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, agarup 40 a porsiento a nataengan ti masansan a nakatugaw, ken agarup kagudua kadagiti agtutubo nga agtawen iti 12 ingganat’ 21 ti saan a makipaset kadagiti regular a makabannog nga aramid.
Italian[it]
Negli Stati Uniti circa il 40 per cento degli adulti conduce una vita sedentaria e circa metà dei ragazzi fra i 12 e i 21 anni non si impegna regolarmente in attività fisica intensa.
Japanese[ja]
米国では,大人の約40%が座ってばかりで運動をしておらず,12歳から21歳までの若者の約半数が激しい運動を定期的に行なってはいません。
Georgian[ka]
შეერთებულ შტატებში მოზრდილთა დაახლოებით 40 პროცენტი უმოძრაო ცხოვრების წესს ეწევა, ხოლო 12—21 წლამდე ახალგაზრდების დაახლოებით ნახევარი ფიზიკურად სათანადოდ დატვირთული არ არის.
Korean[ko]
미국의 경우에는 성인의 40퍼센트가량이 좌식 생활을 하고 있으며, 12세에서 21세 사이의 청소년과 젊은이들 가운데 정기적으로 활기찬 활동을 하지 않는 사람이 절반가량이나 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose fiziškai pasyvūs yra maždaug 40 procentų suaugusiųjų ir kone pusė 12—21 metų jaunuolių pasportuoja tik retkarčiais.
Latvian[lv]
ASV aptuveni 40 procentiem pieaugušo ir mazkustīgs dzīvesveids un apmēram pusei bērnu un jauniešu vecumā no 12 līdz 21 gadam nav regulāru intensīvu sporta nodarbību.
Malagasy[mg]
Tsy mampiasa vatana firy ny 40 isan-jato eo ho eo amin’ny olon-dehibe any Etazonia. Tsy manao fanatanjahan-tena mafy sy mitohy koa ny antsasany eo ho eo amin’ny tanora 12 ka hatramin’ny 21 taona any.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် လူကြီး ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်မှာ အထိုင်များသူများဖြစ်ကြပြီး အသက် ၁၂ နှစ်နှင့် ၂၁ နှစ်ကြား လူငယ်ထက်ဝက်ခန့်မှာ အားစိုက်လုပ်ရသည့် လှုပ်ရှားမှုများတွင် မှန်မှန်မပါဝင်ကြချေ။
Norwegian[nb]
I USA lever omkring 40 prosent av alle voksne et stillesittende liv, og rundt halvparten av landets unge mennesker mellom 12 og 21 år unnlater å delta regelmessig i energikrevende aktiviteter.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten leidt ongeveer 40 procent van de volwassenen een zittend leven en neemt ongeveer de helft van de jongeren tussen de 12 en de 21 niet geregeld deel aan inspannende activiteiten.
Nyanja[ny]
Ku United States, pafupifupi anthu 40 pa anthu 100 alionse achikulire amangokhala, ndiponso pafupifupi theka la achinyamata a zaka zapakati pa 12 ndi 21 sagwira kawirikawiri ntchito zolimba kwambiri.
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych około 40 procent dorosłych prowadzi siedzący tryb życia, a mniej więcej połowa Amerykanów w wieku od 12 do 21 lat tylko sporadycznie zdobywa się na większy wysiłek fizyczny.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, cerca de 40% dos adultos são sedentários, e cerca da metade dos jovens entre 12 e 21 anos não pratica atividades físicas vigorosas regularmente.
Romanian[ro]
În Statele Unite, aproximativ 40% dintre adulţi sunt sedentari, iar jumătate dintre tinerii cu vârsta cuprinsă între 12 şi 21 de ani nu participă cu regularitate la activităţi fizice intense.
Russian[ru]
В США примерно 40 процентов взрослых ведут сидячий образ жизни, и половине молодых людей от 12 до 21 года не хватает регулярных физических нагрузок.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ වැඩිහිටියන්ගෙන් සියයට 40ක් කය වෙහෙසන්නේ නැහැ. එමෙන්ම අවුරුදු 12ත් 21ත් අතර සිටින යෞවනයන්ගෙනුත් අඩක් පමණ නිතිපතා කඩිසර ලෙස කය වෙහෙසන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch okolo 40 percent dospelých vedie sedavý spôsob života a asi polovica mládeže vo veku od 12 do 21 rokov sa nevenuje aktívnym činnostiam pravidelne.
Slovenian[sl]
V Združenih državah ima približno 40 odstotkov ljudi sedeč življenjski slog in skoraj polovica mladih, starih od 12 do 21 let, se ne ukvarja z redno intenzivno dejavnostjo.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, rreth 40 për qind e të rriturve bëjnë jetë sedentare dhe pothuajse gjysma e të rinjve nga mosha 12 deri në 21-vjeçare nuk merren rregullisht me veprimtari që kërkojnë shumë energji fizike.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, oko 40 posto odraslih osoba vodi sedelački način života, a oko 50 posto mladih uzrasta između 12 i 21 godine, ne bavi se redovno intenzivnijim vežbanjem.
Southern Sotho[st]
United States, batho ba baholo ba ka etsang liphesente tse 40 ba qeta boholo ba nako ba lutse ’me hoo e ka bang halofo ea bacha ba pakeng tsa lilemo tse 12 le 21 ha ba etse mesebetsi e ba hlokang matla kamehla.
Swedish[sv]
I USA är ungefär 40 procent av de vuxna stillasittande, och ungefär hälften av alla ungdomar mellan 12 och 21 år tar inte regelbundet del i någon form av ansträngande fysisk aktivitet.
Swahili[sw]
Huko Marekani, karibu asilimia 40 ya watu wazima hawafanyi mazoezi na karibu nusu ya vijana wenye umri wa kati ya miaka 12 na 21 hawafanyi mazoezi magumu kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Huko Marekani, karibu asilimia 40 ya watu wazima hawafanyi mazoezi na karibu nusu ya vijana wenye umri wa kati ya miaka 12 na 21 hawafanyi mazoezi magumu kwa ukawaida.
Thai[th]
ใน สหรัฐ ผู้ ใหญ่ ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ เป็น คน ที่ เอา แต่ นั่ง ๆ นอน ๆ และ ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ เยาวชน อายุ ระหว่าง 12 ถึง 21 ปี ไม่ ได้ ทํา กิจกรรม ที่ ต้อง ออก แรง มาก ๆ เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, mga 40 porsiyento ng mga adulto ay may palaupong istilo ng pamumuhay at mga kalahati ng mga kabataan na edad 12 hanggang 21 ay hindi regular na gumagawa ng mabibigat na gawain.
Tswana[tn]
Kwa United States, bagolo ba diperesente di ka nna 40 ga ba itshidile mmele, mme mo e ka nnang halofo ya basha ba dingwaga tse di fa gare ga 12 le 21 ga ba dire ditiro tsa ka metlha tse di ba tlhokang go dirisa maatla a bone a mmele.
Turkish[tr]
Amerika’da yetişkinlerin yüzde 40 kadarının hareketsiz bir yaşam tarzı var ve 12 ila 21 yaşlarındaki gençlerin hemen hemen yarısı enerji gerektiren faaliyetlere düzenli katılmıyor.
Tsonga[ts]
Le United States, vanhu lavakulu va kwalomu ka 40 wa tiphesente va tshama hi mavoko naswona hafu ya vantshwa lava nga exikarhi ka malembe ya 12 na 21 a va yi endli mintirho leyi lavaka ku gingiriteka.
Ukrainian[uk]
У США сидячий спосіб життя ведуть 40 відсотків дорослого населення. Близько половини американців віком 12—21 року не роблять фізичних вправ регулярно.
Urdu[ur]
امریکہ میں بالغوں کی کُل تعداد میں سے ۴۰ فیصد اپنا وقت بیٹھے ہی گزارتے ہیں اور نوجوانوں کی تقریباً آدھی تعداد باقاعدگی سے ورزش نہیں کرتی۔
Xhosa[xh]
EUnited States, malunga nama-40 ekhulwini abantu abakhulileyo abenzi mthambo yaye malunga nesiqingatha solutsha oluphakathi kweminyaka eli-12 nengama-21 ubudala, aluwenzi rhoqo umthambo.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ìdá mẹ́rin nínú mẹ́wàá àwọn àgbàlagbà ló máa ń jókòó sójú kan nílẹ̀ Amẹ́ríkà nígbà tó sì jẹ́ pé nǹkan bí ìdajì àwọn ọmọdé láàárín ẹni ọdún méjìlá sí mọ́kànlélógún ni kì í ṣe àwọn nǹkan tó lè mú wọn làágùn.
Chinese[zh]
在美国,大约有百分之40的成年人缺乏运动。 12至21岁之间的青年,大约一半没有经常运动。
Zulu[zu]
E-United States, cishe amaphesenti angu-40 abantu abadala abawuvivinyi umzimba, futhi cishe ingxenye yentsha eneminyaka ephakathi kwengu-12 nengu-21 ayihileleki emisebenzini yasikhathi sonke edinga amandla omzimba.