Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechno výše uvedené se vztahuje k obchodu s klenoty a hodinářskými potřebami
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med handel med juvelerarbejder og kronometriske instrumenter
German[de]
Alles vorstehend Genannte in Bezug auf den Handel mit Schmuckwaren und Zeitmessinstrumenten
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με την εμπορία κοσμημάτων και ειδών ωρολογοποιίας
English[en]
All of the aforesaid being related to the jewellery and horological instruments trade
Spanish[es]
Siendo todo lo anterior en materia de comercio de joyas e instrumentos de relojería
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatu on seotud ehete ja horoloogiliste instrumentide müügiga
Finnish[fi]
Jotka kaikki edellä mainitut liittyvät korujen ja kellojen kauppaan
French[fr]
Tous les services précités étant liés à la bijouterie et au commerce d'instruments d'horlogerie
Hungarian[hu]
Az összes fent említett ékszerek és időmérő eszközök kereskedelméhez kapcsolódóan
Italian[it]
Tutto nel settore di gioielleria ed orologeria
Lithuanian[lt]
Visa, kas paminėta pirmiau, susiję su juvelyriniais dirbiniais ir prekyba laiko matavimo prietaisais
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi ir saistīti ar juvelierizstrādājumu un horoloģisku instrumentu tirgošanu
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel huma relatati mal-kummerċ ta' ġojjellerija u ta' strumenti oroloġiċi
Dutch[nl]
Al het voornoemde met betrekking tot de handel in juwelierswaren en tijdmeetinstrumenten
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione związane z handlem biżuterią i przyrządami zegarmistrzowskimi
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos relacionados com a comercialização de joalharia e instrumentos de relojoaria
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby sa týkajú predaja šperkov a časomerných prístrojov
Slovenian[sl]
Vse našteto v zvezi s trgovanjem z nakitom in urami
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster relaterade till handeln med smycken och tidmätningsinstrument