Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor har man foreslaaet brug af materialer som plastik eller metal, som er nemmere at holde og ikke impraegneres af bakterieforurenede vaesker.
German[de]
Darum wird die Verwendung von Materialien wie Plastik oder Metall, die leichter zu reinigen sind und bakterienverseuchte Flüssigkeiten nicht aufnehmen, befürwortet.
Greek[el]
Έτσι, έχει προταθεί η χρησιμοποίηση υλικών όπως τα πλαστικά ή μεταλλικά τα οποία διατηρούνται ευκολότερα καθαρά και δεν διαποτίζονται από μολυσμένα με βακτηρίδια υγρά.
English[en]
Therefore the use of materials like plastic or metals which are easier to maintain and which do not impregnate bacterial contaminated liquids has been proposed.
Spanish[es]
Ello explica que se haya propuesto el uso de materiales como el plástico o los metales, más fáciles de mantener e impermeables a los líquidos contaminados por bacterias.
Finnish[fi]
Tästä syystä on ehdotettu, että lihanjalostuksessa käytettäisiin muovisia tai metallisia välineitä, jotka ovat helpommat puhdistaa ja joihin bakteereja sisältävät nesteet eivät imeydy.
French[fr]
Dès lors, il a été proposé d'utiliser des matériaux comme le plastique ou les métaux, qui sont d'un entretien plus facile et qui ne s'imprègnent pas des liquides contaminés par les bactéries.
Italian[it]
È stato pertanto proposto l'impianto di materiali quali la plastica o i metalli, che sono di manutenzione più semplice e che non si impregnano di liquidi contaminati con batteri.
Dutch[nl]
Om deze redenen is het gebruik voorgesteld van materialen als plastic of metaal, die eenvoudiger kunnen worden schoongehouden en waarin bacterieel besmette vloeistoffen niet kunnen doordringen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, foi proposto utilizar materiais como o plástico ou os metais, cuja manuntenção é mais fácil e que não se impregnam de líquidos contaminados pelas bactérias.
Swedish[sv]
Därför har användningen av material som plast eller metall föreslagits eftersom dessa är lättare att underhålla och eftersom vätskor som förorenats av bakterier inte kan genomtränga dem.