Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is sestig jaar oud en ek kan nie my kos verteer nie.
Amharic[am]
አሁን ስልሳ ዓመቴ ነው፤ የምበላው ምግብ እንኳ አይፈጭልኝም።
Bemba[bem]
Ndi ne myaka 60 kabili nga nalya ifya kulya, tafisunguluka.
Bulgarian[bg]
На шейсет години съм, а не мога да смилам храната си.
Cebuano[ceb]
Saysenta anyos na ako, ug dili na ako makahilis sa akong pagkaon.
Czech[cs]
Je mi šedesát let a kvůli špatnému zažívání se nemůžu ani pořádně najíst.
Danish[da]
Jeg er tres år gammel og kan ikke fordøje min mad.
German[de]
Ich bin sechzig Jahre alt und kann das, was ich zu mir nehme, nicht verdauen.
Ewe[ee]
Mexɔ ƒe blaade fifia, eye nye dɔgbo megatea ŋu tua nuɖuɖu o.
Greek[el]
Είμαι εξήντα ετών, και δεν μπορώ να χωνέψω την τροφή μου.
English[en]
I am sixty years old, and I cannot digest my food.
Estonian[et]
Ma olen kuuekümneaastane ja mu kõht ei seedi toitu.
Finnish[fi]
Olen kuusikymmenvuotias, eikä ruoansulatukseni toimi.
Fijian[fj]
Au sa yabaki onosagavulu, au sega ni mama vinaka na kequ.
French[fr]
J’ai soixante ans, et je ne digère pas ce que je mange.
Hebrew[he]
אני כבר בן שישים ויש לי בעיות בעיכול.
Hindi[hi]
सारी धन-दौलत लुटाकर भी मैं अपनी जवानी और सेहत दोबारा नहीं खरीद सकता।
Hiligaynon[hil]
Sisenta anyos na ako, kag indi ko matunaw ang akon ginakaon.
Croatian[hr]
Imam 60 godina i puno toga ne smijem jesti.
Hungarian[hu]
Hatvan éves vagyok, és nem tudom megemészteni az ételt.
Indonesian[id]
Umur saya enam puluh tahun, dan saya tidak dapat mencerna makanan.
Igbo[ig]
Adị m afọ iri isii ma nri m na-eri anaghị agbari agbari.
Iloko[ilo]
Sesenta anyosakon ken diak matunawen ti taraonko.
Icelandic[is]
Ég er sextugur og meltingin ónýt.
Italian[it]
Ho sessant’anni e non riesco a digerire quello che mangio.
Georgian[ka]
სამოცი წლისა ვარ და საჭმლის ნორმალურად მონელება არ შემიძლია.
Korean[ko]
나이 60에 음식도 제대로 소화시키지 못하는데.
Kyrgyz[ky]
Мен алтымыштамын, ичкен тамагымды сиңире албайм.
Lingala[ln]
Nakómi na mbula 60 mpe estoma na ngai ekokaka lisusu konika bilei te.
Lozi[loz]
Se ni li wa lilimo ze 60 mi ha ni sa kona ku nuniswa ki lico ze ni ca.
Luvale[lue]
Nguli namyaka yakusemuka 60, kaha nawa ngwaviza.
Latvian[lv]
Man ir sešdesmit gadu, un es pat nespēju sagremot ēdienu.
Macedonian[mk]
Наполнив шеесет години и имам проблеми со стомакот.
Maltese[mt]
Għandi sittin sena, u ma nistax niddiġerixxi l- ikel.
Burmese[my]
ကောင်းကောင်းအစာမချေနိုင်တော့ဘူး။
Dutch[nl]
Ik ben zestig en kan mijn voedsel niet verteren.
Northern Sotho[nso]
Ke na le nywaga e 60 gomme ga ke ipshine.
Nyanja[ny]
Panopa ndili ndi zaka 60, ndipo ndili ndi vuto lakuti chakudya sichigayika bwino m’thupi mwanga.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ 60 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤਾਂ ਖਾਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਚਦਾ।
Polish[pl]
Mam sześćdziesiąt lat i dolegliwości trawienne.
Portuguese[pt]
Tenho 60 anos e não posso comer.
Rarotongan[rar]
E ono ngauru oku mataiti e kare e rauka iaku i te ngau meitaki i taku kai.
Romanian[ro]
Am 60 de ani şi nici măcar nu pot digera mâncarea.
Slovak[sk]
Mám šesťdesiat rokov a nedokážem stráviť jedlo, ktoré zjem.
Slovenian[sl]
Sem šestdesetletnik, ki ne more prebaviti tega, kar poje.
Samoan[sm]
Ua 60 oʻu tausaga a ua lē mafai ona faamālū aʻu meaʻai.
Shona[sn]
Ndava nemakore makumi matanhatu, uye zvandinodya hazvichanyatsogayiwa mudumbu.
Albanian[sq]
Jam gjashtëdhjetë vjeç dhe s’e tret dot ushqimin.
Serbian[sr]
Imam šezdeset godina i ne mogu da svarim hranu.
Southern Sotho[st]
Ke lilemo li mashome a tšeletseng ’me ha ke khone ho sila lijo tseo ke li jang.
Swedish[sv]
Jag är sextio år och kan inte ens smälta maten.
Swahili[sw]
Nina umri wa miaka 60 na mwili wangu hauwezi kumeng’enya chakula.
Congo Swahili[swc]
Nina umri wa miaka 60 na mwili wangu hauwezi kumeng’enya chakula.
Thai[th]
ผม อายุ หก สิบ ปี และ ระบบ ย่อย อาหาร ของ ผม ไม่ ค่อย ทํา งาน.
Tagalog[tl]
Ako’y sesenta anyos, at hindi natutunawan ng aking pagkain.
Tswana[tn]
Ke na le dingwaga di le 60 mme mala a me ga a kgone go sila dijo.
Tongan[to]
‘Oku ou ta‘u onongofulu, pea ‘oku ‘ikai lava ke u fakamolū ‘eku me‘akaí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilaamyaka iili 60 alimwi tandicikonzyi kutafwuna kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat 60 krismas, na bel i no inap brukbrukim kaikai.
Turkish[tr]
Altmış yaşındayım ve yediklerimi sindiremiyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi ni malembe ya 60 naswona a ndza ha swi koti ku gayela swakudya.
Ukrainian[uk]
Мені вже 60 років, і в мене проблеми зі шлунком.
Urdu[ur]
مَیں ۶۰ سال کا ہوں اور مَیں کھانا ہضم نہیں کر سکتا ہوں۔
Vietnamese[vi]
Nay tôi đã 60 tuổi và ăn uống không ngon miệng.
Xhosa[xh]
Ndineminyaka engama-60 ubudala, yaye ukutya akwehli.
Yoruba[yo]
Ọmọ ọgọ́ta [60] ọdún ni mí, oúnjẹ kì í sì í dà nínú mi.
Chinese[zh]
我才60岁,但我的胃却无法消化我吃的东西。
Zulu[zu]
Ngineminyaka engu-60, nesisu sami asisakwazi nokugaya ukudla.