Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) видът и качеството на предложената захар и пазарната година, през която тя е била произведена;
Czech[cs]
druh a jakost nabízeného cukru a hospodářský rok, v němž byl cukr vyroben;
Danish[da]
arten og kvaliteten af det tilbudte sukker samt det produktionsår, i hvilket det er fremstillet
German[de]
die Beschaffenheit und Qualität des angebotenen Zuckers sowie das Wirtschaftsjahr, in welchem der Zucker erzeugt wurde,
Greek[el]
το είδος και η ποιότητα της προσφερόμενης ζάχαρης, καθώς και η περίοδος εμπορίας κατά την οποία αυτή παρήχθη·
English[en]
the nature and quality of the sugar offered, and the marketing year in which it was produced;
Spanish[es]
el tipo y la calidad del azúcar ofertado y la campaña de comercialización en la que se haya producido;
Estonian[et]
pakutava suhkru laad ja kvaliteet ning turustusaasta, mil suhkur toodeti;
Finnish[fi]
tarjotun sokerin ominaisluonne ja laatu sekä markkinointivuosi, jona sokeri on tuotettu;
French[fr]
la nature, la qualité du sucre offert et la campagne de commercialisation au cours de laquelle il a été produit;
Croatian[hr]
priroda i kvaliteta ponuđenog šećera i tržišna godina u kojoj je proizveden;
Hungarian[hu]
az ajánlott cukor természete, minősége és az a gazdasági év, amelyben gyártották;
Italian[it]
la natura e la qualità dello zucchero offerto e la campagna saccarifera durante la quale è stato prodotto;
Lithuanian[lt]
siūlomo cukraus rūšis, kokybė ir jo pagaminimo prekybos metai;
Latvian[lv]
piedāvātā cukura īpašības un kvalitāti un tirdzniecības gadu, kura laikā tas tika saražots;
Maltese[mt]
in-natura, il-kwalità taz-zokkor offrut u s-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni li fiha ġie prodott;
Dutch[nl]
de aard en kwaliteit van de aangeboden suiker en het verkoopseizoen waarin deze is geproduceerd;
Polish[pl]
rodzaj, jakość oferowanego cukru i rok gospodarczy, w którym został wyprodukowany;
Portuguese[pt]
A natureza e qualidade do açúcar oferecido e a campanha de comercialização em que foi produzido;
Romanian[ro]
natura, calitatea zahărului oferit și anul de comercializare în care a fost produs;
Slovak[sk]
druh, kvalita ponúkaného cukru a hospodársky rok, počas ktorého bol cukor vyrobený;
Slovenian[sl]
vrsto in kakovost ponujenega sladkorja ter tržno leto, v katerem je bil proizveden;
Swedish[sv]
typ och kvalitet på det erbjudna sockret samt det regleringsår då det producerats,