Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стрелял е така, че куршумът да рикошира от един тиган към друг след това към друг и друг.
Czech[cs]
Když vystřelil, kulka se od první pánve odrazila do druhé z druhé do třetí a do čtvrté.
German[de]
Er schoss mit einer Kugel auf eine Pfanne, die zu einer anderen abprallte, und dann zur nächsten und so weiter.
English[en]
He'd shoot a bullet at a pan, which would ricochet to another, then to another and another.
Spanish[es]
Al dar en una de las sartenes, la bala rebota a otra, de esa otra a otra y a otra.
Croatian[hr]
Trebao je ispaliti metak u prvu tavu, koji će se odbiti u drugu, pa u treću, četvrtu... i tako do mete.
Hungarian[hu]
Azt tervezte, hogy rálő az egyik dobozra, ahonnan a golyó majd lepattan a következő irányába, onnan tovább a harmadikhoz, majd a következőhöz, és így tovább...
Italian[it]
Sparava a una padella, e il proiettile rimbalzava contro un'altra, poi un'altra ancora e così via.
Norwegian[nb]
Han ville skyte en kule på en panne, noe som ville slynges til en annen, deretter til en annen og en annen.
Dutch[nl]
Hij schoot op een pan en de kogel ketste naar een andere pan, en een andere en nog een andere.
Polish[pl]
Tak, aby kula, rykoszetując od każdej z nich... Zaczekaj chwilę...
Portuguese[pt]
Ele atirava uma bala numa frigideira, que ricochetearia em outra, depois em outra e outra....
Russian[ru]
Идея заключалась в том, что он стрелял в одну скороводку, а пуля от нее рикошетила в другую, затем в следующую, затем в следующую...