Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) Двата края на покривалото трябва достатъчно добре да се застъпват.
Czech[cs]
a) Oba okraje plachty se dostatečně překrývají.
Danish[da]
a) Presenningens to kanter skal overlappe hinanden i tilstrækkelig bredde.
German[de]
a) Die beiden Ränder der Schutzdecke müssen einander ausreichend überlappen.
Greek[el]
α) Τα δύο άκρα του καλύμματος απαιτείται να αλληλεπικαλύπτονται κατά τρόπο ικανοποιητικό.
English[en]
(a) The two edges of the sheet shall have an adequate overlap.
Spanish[es]
a) Los dos bordes de la lona se superpondrán de manera suficiente.
Estonian[et]
a) kaks tendi serva peavad teineteisest piisavalt üle ulatuma.
Finnish[fi]
a) Telttakankaan molempien reunojen on riittävästi peitettävä toisensa.
French[fr]
a) Les deux bords de la bâche se chevaucheront de façon suffisante.
Croatian[hr]
(a) Oba ruba cerade odgovarajuće se preklapaju.
Hungarian[hu]
a) A ponyva két szegélye megfelelő módon átfedi egymást.
Italian[it]
a) I due lembi del telone sono sovrapposti in misura adeguata.
Lithuanian[lt]
a) abu tento kraštai turi būti su pakankama užlaida.
Latvian[lv]
a) abām tenta malām jābūt pietiekamam pārlaidumam.
Maltese[mt]
a) Iż-żewġt itruf ta’ l-għatja għandu jkollhom biċċa mrikkba adegwata.
Dutch[nl]
a) de beide randen van het dekkleed moeten voldoende over elkaar liggen.
Polish[pl]
a) Obydwa brzegi opończy w wystarczający sposób zachodzą na siebie.
Portuguese[pt]
a) As duas bordas do toldo deverão sobrepor-se de modo satisfatório.
Romanian[ro]
a) Cele două margini ale prelatei trebuie să se suprapună în mod corespunzător.