Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи органът за защита на данните може да отнася такива жалби пред Министерството на търговията или ФТК.
Czech[cs]
V těchto případech může orgán pro ochranu údajů takové stížnosti postupovat buď Ministerstvu obchodu nebo Federální obchodní komisi.
Danish[da]
I disse tilfælde kan databeskyttelsesmyndigheden henvise klagen til enten handelsministeriet eller til FTC.
German[de]
In diesen Fällen kann die Datenschutzbehörde die Beschwerden entweder an das Handelsministerium oder die FTC weiterleiten.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, η ΑΠΔ μπορεί να παραπέμπει τις καταγγελίες αυτές είτε στο Υπουργείο Εμπορίου είτε στην FTC.
English[en]
In these cases, the DPA may refer such complaints either to the Department of Commerce or the FTC.
Spanish[es]
En estos casos, la APD podrá remitir dichas reclamaciones al Departamento de Comercio o a la FTC.
Estonian[et]
Sellistel juhtudel võib DPA edastada kaebused kas kaubandusministeeriumile või siis FTC-le.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa tietosuojaviranomainen voi saattaa tällaiset valitukset joko Yhdysvaltojen kauppaministeriön tai liittovaltion kauppakomission käsiteltäväksi.
French[fr]
Dans ces cas, les APD peuvent soumettre ces réclamations au ministère du commerce ou à la FTC.
Croatian[hr]
U tim slučajevima tijelo za zaštitu podataka takve pritužbe može uputiti Ministarstvu trgovine ili FTC-u.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben az adatvédelmi hatóság a Kereskedelmi Minisztérium vagy az FTC elé utalhatja e panaszokat.
Italian[it]
In tal caso l'autorità di protezione dei dati può sottoporre il reclamo al Dipartimento del Commercio o all'FTC.
Lithuanian[lt]
Šiais atvejais DAI gali tokius skundus perduoti Komercijos departamentui arba FPK.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos DAI var pārsūtīt šādas sūdzības Tirdzniecības ministrijai vai FTK.
Maltese[mt]
F'dawn il-każijiet, id-DPA jista' jirreferi dawn l-ilmenti jew lid-Dipartiment tal-Kummerċ jew lill-FTC.
Dutch[nl]
In die gevallen kan de gegevensbeschermingsautoriteit die klachten verwijzen naar hetzij het ministerie van Handel hetzij de FTC.
Polish[pl]
W takich przypadkach organ ochrony danych może przekazać otrzymane skargi do rozpoznania przez Departament Handlu albo FTC.
Portuguese[pt]
Nestes casos, a APD pode remeter essas queixas quer para o Department of Commerce quer para a FTC.
Romanian[ro]
În aceste cazuri, APD poate înainta aceste plângeri fie către Departamentul Comerțului, fie către FTC.
Slovak[sk]
Orgán pre ochranu osobných údajov môže v týchto prípadoch postúpiť takéto sťažnosti buď ministerstvu obchodu, alebo FTC.
Slovenian[sl]
V takih primerih lahko organ za varstvo podatkov posreduje take pritožbe Ministrstvu za trgovino ali FTC.
Swedish[sv]
I dessa fall får dataskyddsmyndigheten hänskjuta sådana klagomål antingen till handelsdepartementet eller till FTC.