Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن يتخلص من أغطية الحماية التي على مخالب ( باريتا ) ؟
Bulgarian[bg]
Случайно да имаш нещо, което да свали предпазителите от ноктите на Барета?
Bosnian[bs]
Da nemaš slučajno rastvarač da skinemo Barettu plastične kandže?
Czech[cs]
Neměla byste nějaké rozpouštědlo, díky kterému bych sundal Barettovi ty umělé drápky?
English[en]
Hey, you wouldn't happen to have a solvent that will dissolve the glue on Baretta's plastic claws, huh?
Spanish[es]
¿Tienes algun disolvente que afloje el pegamento de las uñas de plástico de Baretta?
French[fr]
Tu n'aurais pas un solvant qui pourrait dissoudre la colle des capuchons?
Hebrew[he]
יש לך במקרה חומר שימיס את הדבק מציפורני הפלסטיק של ברטה?
Croatian[hr]
Imate li možda neko otapalo koje bi otopilo ljepilo na Barettinim plastičnim pandžama?
Hungarian[hu]
Nincs véletlenül olyan oldószere, amivel levehetnénk Baretta körömvédőjét?
Italian[it]
Ehi, per caso hai un solvente per sciogliere la colla sugli artigli di plastica di Baretta?
Macedonian[mk]
Еј, да не имаш случајно растворувач што ќе го раствори лепакот од пластичните канџи на Берета, а?
Dutch[nl]
Heb je een oplosmiddel voor de lijm van Baretta's nepnagels?
Polish[pl]
Hej, nie masz przypadkiem jakiegoś rozpuszczalnika, który rozpuściłby klej na plastikowych pazurach Baretty?
Portuguese[pt]
Por acaso não teria um solvente que dissolva a cola nas luvas plásticas de Baretta?
Romanian[ro]
Ai din întâmplare vreun solvent care să dizolve lipiciul de pe ghearele de plastic ale Barettei?
Russian[ru]
Слушай, у тебя случайно нет растворителя, который растворил бы клей на пластиковых когтях Баретты?
Serbian[sr]
Imate li možda neko otapalo koje bi otopilo ljepilo na Barettinim plastičnim pandžama?
Turkish[tr]
Hey, Baretta'nın tırnaklarına bulaşan yapışkanı yok etmek için bir şeyler yapabilir misin?