Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بعض الأطفال الأغنياء يفتقدون, فأنكم لا تضيعون
Bulgarian[bg]
Но когато някакво богаташче изчезне, не губите нито секунда.
Czech[cs]
Ale nějakej zazobanej kluk se pohřešuje a vy nepromarníte ani zatracenou vteřinu.
Danish[da]
Når en rig unge forsvinder, spilder I ikke et sekund.
German[de]
Doch wenn ein reiches Balg verschwindet, verschwendet ihr keine verdammte Sekunde.
Greek[el]
Αλλά όταν αγνοείται ένα πλουσιόπαιδο, δεν χάνετε ούτε λεπτό.
English[en]
But some rich kid goes missing, y'all don't waste a damn second.
Spanish[es]
Pero algún niño rico anda perdido, no malgasten ni un maldito segundo.
Finnish[fi]
Mutta kun rikas poika katoaa, tulette sekunnissa.
French[fr]
Mais il suffit qu'un gosse de riche disparaisse, et vous perdez pas une seule seconde.
Hebrew[he]
אבל כשאיזה ילד עשיר נעדר אתם לא מבזבזים שניה.
Croatian[hr]
ALI KAD NESTANE NEKI BOGATI DEČKO, ETO VAS SVIH ISTE PROKLETE SEKUNDE.
Italian[it]
Ma se un ragazzino ricco scompare, non perdono nemmeno un secondo.
Norwegian[nb]
Men forsvinner en rikmannsunge, kaster dere ikke bort tiden.
Polish[pl]
Ale, gdy ginie bogaty dzieciak, nie tracicie ani chwili.
Portuguese[pt]
Mas um rapaz rico anda perdido, e não perdem nem um segundo.
Romanian[ro]
Dar când un copil bogat lipseşte, nu pierdeţi nici o secundă.
Russian[ru]
Но пропал богатый парнишка, и вы тут как тут.
Swedish[sv]
Men när en rikemansunge försvinner rycker ni ut direkt.
Turkish[tr]
Ama zengin çocuklar kaybolunca anında damlıyorsunuz.