Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично, настоящата директива не следва да касае националните пенсионни резервни фондове.
Czech[cs]
Tato směrnice by se obdobně neměla dotýkat vnitrostátních důchodových rezervních fondů.
Danish[da]
Tilsvarende bør dette direktiv heller ikke omfatte nationale pensionsreservefonde.
German[de]
Desgleichen sollte diese Richtlinie nationale Pensionsreservefonds unberührt lassen.
Greek[el]
Κατά τον ίδιο τρόπο, η παρούσα οδηγία δεν πρέπει να επηρεάζει τα εθνικά αποθεματικά συνταξιοδοτικά ταμεία.
English[en]
Similarly, this Directive should not affect national pension reserve funds.
Spanish[es]
De modo semejante, la presente Directiva no debe aplicarse a los fondos nacionales de reserva para las pensiones.
Estonian[et]
Samuti ei tohiks käesolev direktiiv mõjutada riikliku pensioni reservfonde.
Finnish[fi]
Tällä direktiivillä ei myöskään saisi olla vaikutusta kansallisiin vararahastoihin.
French[fr]
De même, la présente directive ne devrait pas s'appliquer aux fonds nationaux de réserve pour les retraites.
Croatian[hr]
Slično tome, ova Direktiva ne bi trebala utjecati na nacionalna pričuvna sredstva za mirovine.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, az irányelv nem vonatkozik a nemzeti tartalékalapokra.
Italian[it]
Analogamente occorre che la direttiva non si applichi a fondi di riserva pensionistici nazionali.
Lithuanian[lt]
Šia direktyva taip pat neturėtų būti daromas poveikis nacionaliniams pensijų rezervų fondams;
Latvian[lv]
Šai direktīvai arī nebūtu jāietekmē valsts pensiju rezerves fondi.
Maltese[mt]
B'mod simili, din id-Direttiva m'għandhiex taffettwa l-fondi ta' riżervi nazzjonali pensjonistiċi.
Dutch[nl]
Evenzo dienen nationale pensioenreservefondsen buiten het toepassingsgebied van deze richtlijn te blijven.
Polish[pl]
Podobnie niniejsza dyrektywa nie powinna wpływać na krajowe fundusze rezerw emerytalnych.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a presente diretiva não deverá afetar os fundos nacionais de reserva de pensões.
Romanian[ro]
De asemenea, prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere fondurilor naționale de rezervă de pensii.
Slovak[sk]
Táto smernica sa rovnako nevzťahuje na vnútroštátne dôchodkové rezervné fondy.
Slovenian[sl]
Prav tako ta direktiva ne bi smela vplivati na sklade nacionalnih pokojninskih rezerv.
Swedish[sv]
Detta direktiv bör inte heller påverka nationella pensionsreservfonder.