Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أجلب لك واحدةَ أيضاَ
Bulgarian[bg]
Може би ще взема една и за вас.
Czech[cs]
Možná vyřídím i na vás.
Danish[da]
Måske får jeg også en til dig.
German[de]
Vielleicht werde ich auch einen für Sie holen.
Greek[el]
Ίσως να βγάλω ένα και για σένα.
English[en]
Maybe I'll pick up one for you, too.
Spanish[es]
Puede que coja una para ti, también.
Estonian[et]
Võibolla ma võtan ka teie jaoks ühe.
French[fr]
J'en demanderai peut-être un pour vous aussi.
Hebrew[he]
אולי אשיג אחד גם עבורך.
Croatian[hr]
Možda nabavim jedan i za tebe.
Hungarian[hu]
Talán magára is szerzek egyet.
Italian[it]
Magari me ne procurero'uno anche per lei.
Dutch[nl]
Misschien haal ik er ook eentje voor jou.
Polish[pl]
Może powinienem załatwić też jeden na ciebie.
Portuguese[pt]
Talvez também arranje um para ti.
Romanian[ro]
Poate obţin unul şi pentru tine.
Slovenian[sl]
Morda ga priskrbim tudi za vas.
Serbian[sr]
Možda nabavim jedan i za tebe.
Swedish[sv]
Kanske så hämtar jag en för er också.
Thai[th]
บางที่ฉันต้องมีหมายค้นอีกใบสําหรับนายเช่นกันด้วย
Turkish[tr]
Belki bir tane de senin için almalıyım.
Chinese[zh]
也许 我 再 弄 一张 搜查 你 的 许可证