Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Vorliegenden Informationen zufolge ist die Anlage zur mechanischen Mülltrennung nicht nur nicht in Betrieb, sondern sie entspricht auch nicht europäischen Vorschriften und ihre Technologie ist im Vergleich zu den besten verfügbaren Techniken veraltet.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες, όμως, η μονάδα μηχανικού διαχωρισμού όχι μόνο δεν λειτουργεί αλλά είναι εκτός ευρωπαϊκών προδιαγραφών και τεχνολογικά ξεπερασμένη με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.
English[en]
However, it is reported that the mechanical waste sorting unit is not only not functioning, it also fails to meet EU specifications and is technologically outdated compared to the optimum available technology.
Spanish[es]
Sin embargo, de acuerdo con estas informaciones, la planta de selección automática de residuos no sólo no funciona, sino que no cumple con las prescripciones europeas y su tecnología no está actualizada con respecto a las técnicas más avanzadas disponibles.
Finnish[fi]
Näiden tietojen mukaan mekaaninen jätteenkäsittely ei toimi, se ei ole EU:n vaatimusten mukainen, ja käytetty tekniikka on vanhentunut saatavissa olevaan tekniikkaan verrattuna.
French[fr]
Des informations donnent à entendre que non seulement l'installation de tri mécanique ne fonctionne pas, mais aussi qu'elle ne répond pas aux prescriptions européennes et qu'elle est technologiquement dépassée par rapport aux meilleures techniques disponibles.
Italian[it]
Secondo alcune informazioni, tuttavia, l'unità meccanica per la separazione non solo non è in funzione, ma non è neanche conforme alle specifiche europee ed è inoltre tecnologicamente obsoleta rispetto alle migliori tecniche esistenti.
Dutch[nl]
Bovendien wordt gemeld dat de eenheid voor het mechanisch scheiden van de afvalstoffen niet operationeel is, niet aan de Europese voorschriften voldoet en technologisch is verouderd.
Portuguese[pt]
Segundo esta informação, no entanto, a unidade de triagem mecânica de resíduos sólidos não só não funciona e não respeita as normas europeias como está obsoleta de acordo com as melhores tecnologias disponíveis.
Swedish[sv]
Enligt uppgift är emellertid enheten för mekanisk separation, förutom att den inte fungerar, både i strid med europeiska föreskrifter och dessutom tekniskt föråldrad i förhållande till bästa tillgängliga teknik.