Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- писмено искане от организацията домакин, потвърждаващо, че съответното лице е участник в проявата;
Czech[cs]
- písemná žádost od hostitelské organizace potvrzující, že se dotčená osoba účastní dané akce;
Danish[da]
- en skriftlig indbydelse fra værtsorganisationen, som bekræfter, at den pågældende person deltager i arrangementet
German[de]
- eine schriftliche Einladung der gastgebenden Organisation zur Bestätigung der Teilnahme der betreffenden Person an der Veranstaltung;
Greek[el]
- γραπτή πρόσκληση από τον οργανισμό υποδοχής που βεβαιώνει τη συμμετοχή του ενδιαφερόμενου προσώπου στην εκδήλωση·
English[en]
- a written request from the host organization confirming that the person concerned is participating in the event;
Spanish[es]
- una invitación escrita de la organización anfitriona en la que se confirme la participación de la persona interesada en el acto correspondiente;
Estonian[et]
- vastuvõtva organisatsiooni kirjalik kutse, millega tõendatakse, et asjaomane isik osaleb kõnealusel üritusel;
Finnish[fi]
- vastaanottajana toimivan organisaation kirjallinen kutsu, jossa vahvistetaan, että kyseinen henkilö osallistuu tapahtumaan;
French[fr]
- une demande écrite émanant de l’organisation hôte, confirmant que la personne concernée participe à la manifestation;
Croatian[hr]
- pisana zamolba organizacije domaćina kojom se potvrđuje da navedena osoba sudjeluje u događaju;
Hungarian[hu]
– a fogadó szervezet írásbeli kérelme, amely megerősíti az érintett személynek az eseményen való részvételét;
Italian[it]
— una richiesta scritta dell'organizzazione ospitante che conferma la partecipazione dell'interessato all'evento;
Lithuanian[lt]
- priimančiosios organizacijos raštiško kvietimo, kuriuo patvirtinama, kad atitinkamas asmuo dalyvauja renginyje;
Latvian[lv]
- uzņēmējorganizācijas rakstisks uzaicinājums, kas apstiprina, ka konkrētā persona piedalās attiecīgajā pasākumā;
Maltese[mt]
- talba bil-miktub mill-organizzazzjoni li tkun qed tospita li tikkonferma li l-persuna kkonċernata qed tipparteċipa fl-avveniment;
Dutch[nl]
- een schriftelijke uitnodiging van de gastorganisatie waaruit blijkt dat de betrokkene deelneemt aan het evenement;
Polish[pl]
- pisemny wniosek sporządzony przez organizację przyjmującą, zawierający potwierdzenie, że dana osoba uczestniczy w imprezie;
Portuguese[pt]
– um pedido escrito da organização anfitriã confirmando que a pessoa em causa participa no evento;
Romanian[ro]
- o cerere scrisă din partea organizației-gazdă care să confirme că persoana în cauză participă la eveniment;
Slovak[sk]
– písomná žiadosť hostiteľskej organizácie potvrdzujúca, že príslušná osoba sa zúčastňuje na tomto podujatí;
Slovenian[sl]
– pisno zaprosilo organizacije, ki vabi in potrjuje, da zadevna oseba sodeluje na prireditvi;
Swedish[sv]
– En skriftlig inbjudan från värdorganisationen som bekräftar att personen i fråga deltar i evenemanget.