Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتابع الفريق الحالة التي سبقت له الإفادة عنها (حالة شركة شلومبرغر)، ووجه رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2008 إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، طلب فيها إيضاحات بشأن ظروف التصدير.
English[en]
The Group followed up the earlier reported case (Schlumberger), addressing a communication to the United States Mission to the United Nations on 11 July 2008, and requesting clarifications on the circumstances of the export.
Spanish[es]
El Grupo dio seguimiento al caso Schlumberger, sobre el que se informó anteriormente, en una carta de fecha 11 de julio de 2008 dirigida a la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, en la que pidió que se aclararan las circunstancias en que tuvo lugar la exportación realizada por esa empresa.
French[fr]
Le Groupe a assuré le suivi du cas annoncé précédemment (Schlumberger), en adressant à la Mission des États-Unis auprès des Nations Unies une communication en date du 11 juillet 2008 demandant des précisions sur les circonstances de l’exportation.