Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ليّ أن أعرف بإنّكِ سوف تلتزمين بالصفقة ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знам, че няма да излъжете.
Bangla[bn]
কি ভরসা আছে তুমি আমাকে ধোঁকা দিবে না?
Bosnian[bs]
Kako mogu znati da ćeš se pridržavati svog dela dogovora?
Czech[cs]
Jakou mám záruku?
Danish[da]
Hvordan skal jeg kunne stole på dig?
German[de]
Wie kann ich euch vertrauen?
English[en]
How do I know you're gonna hold up your end of the bargain?
Spanish[es]
¿Cómo sabré que cumplirás?
Estonian[et]
Kust ma tean, et te oma lubadusest kinni peate?
Persian[fa]
از کجا بدونم تا آخر دبه نمیکنی ؟
Finnish[fi]
Mistä tiedän, että puhut totta?
French[fr]
Comment savoir si vous allez tenir votre promesse?
Hebrew[he]
איך אני יודע שאתה הולך להחזיק את סוף העסקה שלך?
Croatian[hr]
Kako ja znam cure me trik?
Hungarian[hu]
Honnan tudjam, hogy be is tartja a szavát?
Indonesian[id]
Dan ketika itu tidak mengkhianati saya?
Japanese[ja]
契約 の 延長 なんか 聞 い て な い ぞ
Malay[ms]
Bagaimana aku nak tahu kau akan tepati janji?
Norwegian[nb]
Holder du din del av avtalen?
Dutch[nl]
Hoe weet ik dat jullie woord houden?
Portuguese[pt]
O que me garante que cumprirá sua parte?
Sinhala[si]
මම කොහොමද දැනගන්නෙ ඔයා කියන විදිහටම කරයිද කියල?
Slovak[sk]
Ako mám vedieť, že ste chcel držať svoju časť dohody?
Slovenian[sl]
Kako naj vem, da boš spoštovala svoj del dogovora?
Serbian[sr]
Kako mogu da znam da ćeš se pridržavati svog dela dogovora?
Swedish[sv]
Hur ska jag kunna lita på er?
Turkish[tr]
Anlaşmaya sadık kalacağını nereden bileceğim?
Chinese[zh]
我 怎麼 知道 你 不會 反悔?