Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et kvindefængsel fandt man at 60 procent af de uoverlagte voldsforbrydelser var begået på „minusdage“.
German[de]
Man hat ermittelt, daß 60 Prozent der nicht vorsätzlichen Gewaltverbrechen von Insassen eines Frauengefängnisses um die Zeit ihrer Menses begangen wurden.
Greek[el]
Σε μια γυναικεία φυλακή είδαν ότι το 60 τοις εκατόν των βιαίων απρομελετήτων εγκλημάτων διεπράχθη σαν σ’ αυτές τις ‘δύσκολες’ μέρες τους.
English[en]
At one women’s prison it was found that 60 percent of violent unpremeditated crimes were committed by them during their ‘difficult’ days.
Spanish[es]
En una cárcel de mujeres se halló que el 60 por ciento de los delitos violentos impremeditados habían sido cometidos durante sus días ‘difíciles.’
Finnish[fi]
Eräässä naisvankilassa havaittiin, että naiset suorittivat 60 prosenttia ennalta harkitsemattomista väkivaltarikoksista ’vaikeiden’ päiviensä aikana.
French[fr]
D’après une enquête faite dans une prison de femmes, 60 pour cent des crimes violents sans préméditation avaient été commis ces jours- là.
Italian[it]
In una prigione femminile si riscontrò che il 60 per cento dei delitti di violenza non premeditata li avevan commessi nei loro giorni ‘difficili’.
Japanese[ja]
女囚を収容するある刑務所では,過失による暴力犯罪の60%が彼女らの『やっかいな』時期に犯されています。
Korean[ko]
어느 여자 형무소에서, 미리 계획하지 않은 폭력 범죄의 60‘퍼센트’가 ‘불편한’ 때에 자행되었음이 판명되었다.
Norwegian[nb]
I et kvinnefengsel fant en at 60 prosent av de uoverlagte voldsforbrytelser disse kvinnene hadde begått, var blitt begått i løpet av deres ’vanskelige’ dager.
Dutch[nl]
Bij een onderzoek onder de bewoonsters van een vrouwengevangenis ontdekte men dat 60 percent van de zonder voorbedachten rade bedreven geweldmisdrijven door deze vrouwen gedurende hun ’moeilijke’ dagen was begaan.
Portuguese[pt]
Em certa prisão de mulheres, verificou-se que 60 por cento dos crimes violentos, não premeditados, tinham sido cometidos por elas em seus dias ‘difíceis’.
Swedish[sv]
Vid ett kvinnofängelse fann man att internerna begått 60 procent av sina oöverlagda våldsbrott under sina ”svåra” dagar.