Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Následně po určení uvedeného ohniska přijalo Německo nezbytná opatření v souladu s rozhodnutím 2006/135/ES.
Danish[da]
Tyskland har efter udbruddet truffet de fornødne foranstaltninger i henhold til beslutning 2006/135/EF.
German[de]
Nach diesem Ausbruch hat Deutschland die erforderlichen Maßnahmen im Sinne der Entscheidung 2006/135/EG durchgeführt.
Greek[el]
Λόγω της εκδήλωσης του συγκεκριμένου κρούσματος, η Γερμανία έλαβε τα αναγκαία μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2006/135/ΕΚ.
English[en]
Following that outbreak, Germany took the necessary measures in accordance with Decision 2006/135/EC.
Spanish[es]
A raíz del citado brote, Alemania ha tomado las medidas necesarias conforme a la Decisión 2006/135/CE.
Estonian[et]
Pärast linnugripi puhangut võttis Saksamaa vajalikud meetmed vastavalt otsusele 2006/135/EÜ.
Finnish[fi]
Saksa toteutti kyseisen taudinpurkauksen jälkeen tarvittavat toimenpiteet päätöksen 2006/135/EY mukaisesti.
French[fr]
À la suite de l’apparition de ce foyer, l’Allemagne a pris les mesures nécessaires conformément à la décision 2006/135/CE.
Hungarian[hu]
A kitörést követően Németország megtette a szükséges intézkedéseket a 2006/135/EK határozattal összhangban.
Italian[it]
In seguito a tale focolaio, la Germania ha adottato le misure necessarie in conformità alla decisione 2006/135/CE.
Lithuanian[lt]
Kilus protrūkiui, Vokietija pritaikė reikiamas priemones pagal Sprendimą 2006/135/EB.
Latvian[lv]
Pēc uzliesmojuma Vācija veica nepieciešamos pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2006/135/EK.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van die uitbraak heeft Duitsland de nodige maatregelen genomen overeenkomstig Beschikking 2006/135/EG.
Polish[pl]
W następstwie wybuchu choroby, Niemcy podjęły niezbędne działania zgodnie z przepisami decyzji 2006/135/WE.
Portuguese[pt]
Na sequência daquele surto, a Alemanha adoptou as medidas necessárias, em conformidade com a Decisão 2006/135/CE.
Slovak[sk]
Po prepuknutí chrípky prijalo Nemecko v súlade s rozhodnutím 2006/135/ES potrebné opatrenia.
Slovenian[sl]
Po tem izbruhu je Nemčija sprejela potrebne ukrepe v skladu z Odločbo 2006/135/ES.
Swedish[sv]
Tyskland vidtog efter detta utbrott de nödvändiga åtgärderna enligt beslut 2006/135/EG.