Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A oni se opravdu snažili, týden nacvičovali aby jim to správně znělo, byli to nejlepší zpěváci které v tom oddělení na tomhle patře měli, kteří opravdu milovali hudbu.
English[en]
And they really tried, they rehearsed for a week to get their harmonies right, and they were the best vocalists who worked in that department on that floor, and they loved music.
Spanish[es]
Y realmente lo intentaron, ensayaron durante una semana para poner bien las armonías, y eran los mejores vocalistas que trabajaban para ese departamento en esa planta, y les encantaba la música.
French[fr]
Et ils avaient travaillé, ils avaient répété pendant une semaine pour obtenir l'harmonie parfaite, et c'étaient les meilleurs chanteurs qui travaillaient à cet étage, et ils aimaient la musique, et lorsqu'ils se mirent à chanter,
Polish[pl]
I oni naprawdę się starali, robili próby przez tydzień, żeby się zestroić, a byli najlepszymi wokalistami, którzy pracowali na tym piętrze z tym biurze, i kochali muzykę.
Portuguese[pt]
E eles tentaram, ensaiaram uma semana para acertar as harmonias... eram os melhores cantores daquele departamento e daquele piso... e amavam música.
Russian[ru]
Они действительно старались, они репетировали неделю, чтобы добиться созвучия, и они были лучшими вокалистами, которые работали в том отделе, и они обожали музыку.
Turkish[tr]
Ve gerçekten denediler, uyumu sağlamak için bir hafta prova yaptılar, üstelik o kattaki o departmanda çalışan en iyi vokalistlerdi ve müziği seviyorlardı.