Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези наименования са посочени в приложение III към Регламент (ЕО) No 110/2008 в категория продукти 4 „Винена дестилатна спиртна напитка“ като три отделни географски указания: „Eau-de-vie de Cognac“, „Eau-de-vie des Charentes“ и „Cognac“.
Czech[cs]
Tyto názvy jsou uvedeny na seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 110/2008 v kategorii výrobku 4 „Vinný destilát“ jako tři různá zeměpisná označení: „Eau-de-vie de Cognac“, „Eau-de-vie des Charentes“ a „Cognac“.
Danish[da]
Disse betegnelser er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008, produktkategori 4 »Vinbrændevin«, som tre særskilte geografiske betegnelser: »Eau-de-vie de Cognac«, »Eau-de-vie des Charentes« og »Cognac«.
German[de]
Diese Namen sind in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 in der Produktkategorie 4 „Branntwein“ als drei verschiedene geografische Angaben aufgeführt: „Eau-de-vie de Cognac“, „Eau-de-vie des Charentes“ und „Cognac“.
Greek[el]
Οι ονομασίες αυτές παρατίθενται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, στην κατηγορία προϊόντων 4 «Απόσταγμα οίνου», ως τρεις χωριστές γεωγραφικές ενδείξεις: «Eau-de-vie de Cognac», «Eau-de-vie des Charentes» και «Cognac».
English[en]
These names are listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, product category 4 ‘Wine spirit’, as three distinct geographical indications: ‘Eau-de-vie de Cognac’, ‘Eau-de-vie des Charentes’ and ‘Cognac’.
Spanish[es]
Estos nombres figuran como tres indicaciones geográficas diferentes en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 110/2008, tipo de producto «4. Aguardiente de vino»: «Eau-de-vie de Cognac», «Eau-de-vie des Charentes» y «Cognac».
Estonian[et]
Need nimetused on määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa tootekategoorias 4 „Veinist valmistatud kange alkohoolne jook“ loetletud kolme eraldi geograafilise tähisena: Eau-de-vie de Cognac, Eau-de-vie des Charentes ja Cognac.
Finnish[fi]
Kyseiset nimet luetellaan asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III olevassa tuoteluokassa ”4. Viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma” kolmena erillisenä maantieteellisenä merkintänä: ”Eau-de-vie de Cognac”, ”Eau-de-vie des Charentes” ja ”Cognac”.
French[fr]
Ces dénominations sont mentionnées à l'annexe III du règlement (CE) no 110/2008, sous la catégorie de produits 4 «Eau-de-vie de vin», comme trois indications géographiques distinctes: «Eau-de-vie de Cognac», «Eau-de-vie des Charentes» et «Cognac».
Croatian[hr]
Ti su nazivi navedeni u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda 4. „Rakija od vina” kao tri zasebne oznake zemljopisnog podrijetla: „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes” i „Cognac”.
Hungarian[hu]
E nevek a 110/2008/EK rendelet III. mellékletének 4. termékkategóriájában („Borpárlat”) három különböző földrajzi árujelzőként szerepelnek, nevezetesen mint „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes” és „Cognac”.
Italian[it]
Tali denominazioni sono elencate nell'allegato III, categoria di prodotto 4 «Acquavite di vino», del regolamento (CE) n. 110/2008, come tre indicazioni geografiche distinte: «Eau-de-vie de Cognac», «Eau-de-vie des Charentes» e «Cognac».
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 4 produktų kategorijoje „Vyno spiritas“ šie pavadinimai išvardyti kaip trys atskiros geografinės nuorodos: Eau-de-vie de Cognac, Eau-de-vie des Charentes ir Cognac.
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikuma 4. produktu kategorijā “Vīna spirts” šie nosaukumi ir uzskaitīti kā trīs atsevišķas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes: “Eau-de-vie de Cognac”, “Eau-de-vie des Charentes” un “Cognac”.
Maltese[mt]
Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, fil-kategorija tal-prodott 4 “Spirtu magħmul mill-inbid”, dawn l-ismijiet huma elenkati bħala tliet indikazzjonijiet ġeografiċi distinti: “Eau-de-vie de Cognac”, “Eau-de-vie des Charentes” u “Cognac”.
Dutch[nl]
Deze namen worden in productcategorie 4 „Wijn-eau-de-vie” van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 110/2008 als drie afzonderlijke geografische aanduidingen vermeld: „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes” en „Cognac”.
Polish[pl]
Nazwy te wymieniono w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008, w ramach kategorii wyrobu 4 – okowita z wina gronowego, jako trzy odrębne oznaczenia geograficzne: „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes” i „Cognac”.
Portuguese[pt]
Estes nomes figuram como três indicações geográficas distintas na categoria de produto 4, «Aguardentes vínicas», do anexo III do Regulamento (CE) n.o 110/2008: «Eau-de-vie de Cognac», «Eau-de-vie des Charentes» e «Cognac».
Romanian[ro]
Aceste denumiri sunt enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, în categoria de produse 4 „Rachiu de vin”, ca trei indicații geografice distincte: „Eau-de-vie de Cognac”, „Eau-de-vie des Charentes” și „Cognac”.
Slovak[sk]
V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 110/2008 v kategórii výrobku 4 „Vínny destilát“ sa uvádzajú tri rôzne zemepisné označenia: „Eau-de-vie de Cognac“, „Eau-de-vie des Charentes“ a „Cognac“.
Slovenian[sl]
Ta imena so navedena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, kategorija proizvoda 4 „Žganje iz vina“, kot tri ločene geografske označbe: „Eau-de-vie de Cognac“, „Eau-de-vie des Charentes“ in „Cognac“.
Swedish[sv]
Dessa namn förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008, produktkategori 4, Vinsprit, som tre olika geografiska beteckningar: ”Eau-de-vie de Cognac”, ”Eau-de-vie des Charentes” och ”Cognac”.