Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig wil dit uit die getuienis voorkom asof die radongevaar in huise nie so omvangryk is soos gevrees is nie.
Arabic[ar]
ولحسن التوفيق يبدو ان الدليل يشير الى ان تهديد الرادون في البيوت ليس شاملا كما كان يُخشى.
Cebuano[ceb]
Ikalipay, ang ebidensiya morag nagpahayag nga ang hulga sa radon diha sa mga balay dili makaylapon sama sa gikahadlokan.
Czech[cs]
Důkazy naštěstí spíše ukazují, že hrozba radonu není v domech tak rozsáhlá, jak se předpokládalo.
Danish[da]
Lykkeligvis har det vist sig at faren for radon i boliger ikke er så stor som frygtet.
German[de]
Glücklicherweise scheinen die Tatsachen darauf hinzuweisen, daß die Radongefahr in Privathäusern nicht so groß ist wie befürchtet.
Greek[el]
Ευτυχώς, οι αποδείξεις φαίνεται πως μαρτυρούν ότι η απειλή του ραδονίου στα σπίτια δεν είναι τόσο διαδεδομένη όσο φοβούνταν μερικοί.
English[en]
Happily, evidence seems to indicate that the radon threat in homes is not as extensive as had been feared.
Spanish[es]
Afortunadamente, los hechos parecen indicar que la amenaza del radón en las casas no está tan extendida como se había temido.
Finnish[fi]
Onneksi todisteiden valossa näyttää siltä, että radonin kodeissa aiheuttama uhka ei ole niin laajalle ulottuva kuin aiemmin pelättiin.
French[fr]
Il semble, et c’est heureux, que la menace du radon ne soit pas aussi étendue qu’on l’a craint.
Croatian[hr]
Nasreću, čini se da dokazi ukazuju da prijetnja radona u domovima nije tako velika kao što se bojalo.
Hungarian[hu]
Örvendetes azonban, hogy a bizonyítékok azt látszanak igazolni: a radonveszély nem olyan nagy a lakásokban, mint amennyire féltünk tőle.
Iloko[ilo]
Nakaragragsak, kasla ipamatmat dagiti pammaneknek a ti peggad iti radon kadagiti pagtaengan ket saan a kas iti kasaknap ti pagam-amkanda.
Italian[it]
Comunque, ci sono buoni elementi per sostenere che la minaccia del radon nelle case non sia così grave come si era temuto.
Japanese[ja]
幸い,証拠が示すところによると,家の中でのラドンの脅威は恐れられていたほど広範には及んでいないようです。
Korean[ko]
다행스럽게도, 증거를 살펴볼 때 집안에서의 라돈의 위협은 우려한 것만큼 그렇게 광범위하지 않은 것 같다.
Norwegian[nb]
Heldigvis er det mye som tyder på at radonfaren i hjemmene ikke er så omfattende som en har fryktet.
Dutch[nl]
Gelukkig schijnt het bewijsmateriaal erop te duiden dat het gevaar van radon in huizen minder groot is dan werd gevreesd.
Portuguese[pt]
Felizmente a evidência parece indicar que a ameaça do radônio nas casas não é tão ampla como se temia.
Romanian[ro]
Din fericire, dovezile par să indice că ameninţarea radonului în locuinţe nu este atît de extinsă cum se credea.
Slovak[sk]
Dôkazy našťastie ukazujú, že ohrozenie domov radónom nie je také veľké, ako sa mnohí obávali.
Slovenian[sl]
Na srečo se je izkazalo, da radon v stanovanju ni tako nevaren, kot so se bali.
Serbian[sr]
Srećom, čini se da dokazi ukazuju da pretnja radona u domovima nije tako velika kao što se bojalo.
Swedish[sv]
Lyckligtvis tycks radonfaran i människors hem inte vara så stor som man tidigare befarade.
Tagalog[tl]
Nakatutuwa naman, tila ipinakikita ng katibayan na ang banta ng radon sa mga tahanan ay hindi malawak na gaya na ikinatatakot.
Turkish[tr]
Neyse ki, evlerdeki radon tehlikesinin korkulduğu kadar büyük olmadığına dair deliller mevcuttur.
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, ubufakazi bubonakala bubonisa ukuthi usongo lweradon emakhaya alulukhulu kangangokuba bekwesatshwa.