Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A ve Zjevení 7:17 čteme: „Beránek, který je uprostřed trůnu, je bude pást a povede je k pramenům vod života.“
Danish[da]
Som Åbenbaringen 7:17 lover: „Lammet, som er i tronens midte, vil være hyrde for dem og lede dem til kilder med livets vand.“
German[de]
Und in Offenbarung 7:17 lesen wir: „Das Lamm, das inmitten des Thrones ist, [wird] sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten.“
Greek[el]
Και όπως μας λέγει η Αποκάλυψις 7:17: «Το Αρνίον το αναμέσον του θρόνου θέλει ποιμάνει αυτούς και οδηγήσει αυτούς εις ζώσας πηγάς υδάτων.»
English[en]
And as Revelation 7:17 tells us: “The Lamb, who is in the midst of the throne, will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life.”
Spanish[es]
Y como nos dice Revelación 7:17: “El Cordero, que está en medio del trono, los pastoreará, y los guiará a fuentes de aguas de vida.”
Finnish[fi]
Ja Ilmestyksen 7:17 sanoo: ”Karitsa, joka on valtaistuimen keskellä, on paimentava heitä ja opastava heidät elämän vetten lähteille.”
French[fr]
Au sujet de ces survivants nous lisons en Révélation 7:17: “L’Agneau, qui est au milieu du trône, les fera paître et les conduira vers des fontaines d’eaux de la vie.”
Italian[it]
E, come ci dice Rivelazione 7:17, “l’Agnello, che è in mezzo al trono, li pascerà e li guiderà alle fonti delle acque della vita”.
Japanese[ja]
彼らは大患難後も,神のみ座の前でその奉仕を昼も夜も引き続き喜んで行ないます。 そして啓示 7章17節にあるように,「み座の中央におられる子羊が,彼らを牧し,命の水の泉に彼らを導かれ」ます。
Korean[ko]
계시록 7:17에서 다음과 같이 말한 바와 같습니다. “보좌 가운데 계신 어린 양이 저희의 목자가 되사 생명수 샘으로 인도하[시리라.]”
Norwegian[nb]
Som det sies i Åpenbaringen 7: 17: «Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og føre dem til livsens vannkilder.»
Dutch[nl]
En zoals Openbaring 7:17 ons vertelt, zal „het Lam, dat in het midden van de troon is, . . . hen weiden en hen naar bronnen van wateren des levens leiden”.
Polish[pl]
A w Apokalipsie 7:17 czytamy: „Paść ich będzie Baranek, który jest pośrodku tronu, i poprowadzi ich do źródeł wód życia”.
Portuguese[pt]
E conforme nos diz Revelação 7:17: “O Cordeiro, que está no meio do trono, os pastoreará e os guiará a fontes de águas da vida.”
Slovenian[sl]
V Razodetju 7:17 beremo: »Jagnje, ki je sredi prestola, jih bo paslo in jih vodilo k studencem voda življenja.«
Swedish[sv]
Och det är som Uppenbarelseboken 7:17 säger oss: ”Lammet, som är i tronens mitt, skall vara herde för dem och skall vägleda dem till källor med livets vatten.”