Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) Fartøjerne skal fiske kontinuerligt (undtagen i nødsituationer eller under dårlige vejrforhold) inden for et enkelt kvadrat, indtil gennemsnitsfangsten pr. tejne er blevet reduceret til 25 % eller derunder af den oprindelige mængde, og derpå fortsætte med at fiske i endnu 7 500 tejnetimer.
German[de]
iii) Die Schiffe fischen fortwährend (außer in Notfällen und bei schlechtem Wetter) in einem einzigen Rechteck, bis die durchschnittliche Fangmenge pro Korb nur noch 25 % oder weniger der Anfangsmenge beträgt, und setzen ihre Tätigkeit dann noch weitere 7 500 Fangkorb-Aufwandsstunden fort.
Greek[el]
iii) τα σκάφη αλιεύουν συνεχώς (εκτός περιπτώσεων ανάγκης ή δυσμενών καιρικών συνθηκών) εντός ενός μοναδικού τετραγώνου έως ότου ο μέσος όρος αλιεύματος ανά παγίδα έχει μειωθεί στο 25 % ή λιγότερο της αρχικής του τιμής και κατόπιν συνεχίζουν την αλιεία για επιπλέον 7 500 παγιδοώρες.
English[en]
(iii) Vessels shall fish continuously (except in emergencies or foul weather conditions) within a single square until the average catch per pot has been reduced to 25 % or less of its initial value and then continue fishing for an additional 7 500 pot hours.
Spanish[es]
iii) Los buques pescarán en forma continua (excepto en casos de emergencias o de mal tiempo) dentro de una sola cuadrícula hasta que la captura promedio por nasa se haya reducido al 25 %, o a un porcentaje menor, de su valor inicial, y luego continuarán pescando durante otras 7 500 horas/nasa.
Finnish[fi]
iii) Alukset kalastavat jatkuvasti (lukuun ottamatta hätätilanteitä tai huonoja sääolosuhteita) yhden ainoan neliön sisällä, kunnes keskimääräinen saalis mertaa kohden on laskenut vähintään 25 prosenttiin sen alkuperäisestä arvosta ja voivat sen jälkeen jatkaa kalastamista vielä 7 500 mertatunnin ajan.
French[fr]
iii) Le navire pêche continuellement (sauf en cas d'urgence ou de mauvais temps) dans un même secteur jusqu'à ce que la capture moyenne par casier soit ramenée à 25 % ou moins de son rendement initial; il déploie ensuite un effort supplémentaire d'immersion de casiers de 7 500 heures.
Italian[it]
iii) le navi continuano a pescare (salvo in casi di emergenza o in condizioni meteorologiche avverse) all'interno di un solo settore fino a che la cattura media per nassa si riduce al 25 per cento o meno del valore iniziale, per continuare poi a pescare per altre 7 500 ore d'immersione.
Dutch[nl]
iii) De vaartuigen vissen ononderbroken (behoudens in noodsituaties of bij slecht weer) in een zelfde rechthoek totdat de gemiddelde vangst per korf nog slechts 25 % of minder van de uitgangswaarde bedraagt en zetten de korven vervolgens nog gedurende 7 500 uren uit.
Portuguese[pt]
iii) Os navios pescarão ininterruptamente (excepto em casos de urgência ou de mau tempo) num único sector até que a captura média por nassa seja reduzida para 25 % ou menos do seu valor inicial e continuarão, em seguida, a pescar durante mais de 7 500 horas de imersão das nassas.
Swedish[sv]
iii) Fartygen skall utan uppehåll (med undantag för nödlägen eller dåliga väderförhållanden) fiska inom en enda kvadrat tills den genomsnittliga fångsten per bur har gått ned till 25 procent eller lägre av sitt ursprungliga värde och sedan fiska under ytterligare 7 500 burtimmar.