Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجامبيل يبدو سيئا لي
Bulgarian[bg]
Карданът не ми изглеждаше наред.
Bosnian[bs]
Izgledao je loše.
Czech[cs]
Ten závěs mi přide špatnej.
Greek[el]
Το αντίζυγο μου φάνηκε λάθος.
English[en]
Gimbal looked bad to me.
Spanish[es]
El cardán parece roto.
Estonian[et]
. Kardaan näeb halb välja
Finnish[fi]
Siltä se vähän vaikutti.
French[fr]
Il a un problème.
Hebrew[he]
המסב נראה לי דפוק.
Croatian[hr]
Gimbal je izgledao loše.
Hungarian[hu]
Szerintem is hibás.
Italian[it]
A me il cardano non sembrava a posto.
Japanese[ja]
ジンバル が 悪 い よう だっ た な
Dutch[nl]
Gimbal zag er beroerd uit.
Polish[pl]
Dla mnie wyglądają na zepsute.
Portuguese[pt]
O dispositivo parece com defeito para mim.
Romanian[ro]
Suspensia arăta prost.
Russian[ru]
По моему кардан выглядит плохо.
Slovak[sk]
Mne sa tiež nezdajú v poriadku.
Slovenian[sl]
Stikalo res izgleda pokvarjeno.
Serbian[sr]
Izgledao je loše.
Turkish[tr]
Dengeleyici bana bozuk geldi.